Cinemathèque

Cinemathèque

Cinemathèque

O espírito do mal
Le malin esprit
Ainda é cinza
Est toujours en gris
Realmente desconhecido
Vraiment inconnu
Esvaziamento perdido
La vidange perdue

Cinema
Cinémathèque
Cameo minúsculo
Caméo minuscule
Cinema
Cinémathèque

Eu digo a você
Je te dis
Esta é a sua vida em preto e branco
C’est ta vie en noir et blanc
Sem uma cor de sombra
Une ombre sans couleur
Esta é a sua vida, uma comédia
C’est ta vie, une comédie
Mas eu sou seu ventilador
Mais je suis ton souffleur

Cinema
Cinémathèque
Cameo minúsculo
Caméo minuscule
Cinema
Cinémathèque

No cinema
Sur pellicule
Isso é ridículo
C’est ridicule

Todo mundo aplaudiu
Tout le monde applaudi
O meu nome nos créditos
Mon nom au générique
É isso aí, feito isso é dito
Ca y est, c’est fait, c’est dit
Eu sou a nova atriz
Je suis la nouvelle actrice

Os tiroteios estão ligados
Les tournages s’enchaînent
Eu amo meus produtores
Mes producteurs m’adorent
E a multidão vai à loucura
Et la foule se déchaîne
Devo dizer que eu valho de ouro
Faut dire que je vaux de l’or

Era uma vez
Il était une fois
Ocidental ou safari
Western ou safari
Eu tenho essa pequena coisa que você vê
J’ai ce p’tit truc tu vois
Não há necessidade de fixar na mistura
Plus besoin de fix dans le mix

Devagar, devagar
Lentement, lentement
Eu tenho o meu buraco
Je me suis fait mon trou
No entanto, muito rapidamente
Pourtant très rapidement
Eu n'serai nada
Je n’serai plus rien du tout

Cinema
Cinémathèque
Cameo minúsculo
Caméo minuscule
Cinema
Cinémathèque

Isso é ridículo
C’est ridicule
É o pote para a rosas
C’est le pot aux roses
Até overdose
Jusqu’a l’overdose
Verdade como o ouro
Vraiment franc comme l’or
Na minha seguro
Dans mon coffre-fort

Esta é a sua vida, uma melodia
C’est ta vie, une mélodie
E eu sou o guitarra
Et je suis la guitare
Esta é a sua vida de uma tragédia
C’est ta vie une tragédie
Mas eu sou a sua esperança
Mais je suis ton espoir

Cinema
Cinémathèque
Cameo minúsculo
Caméo minuscule
Cinema
Cinémathèque