La Cartera

A Bolsa

La Cartera

Eu queria te dar, minha garota, uma viagem até a Lua
Quisiera darte, mi niña, un viaje a la Luna
Realizar todos os seus desejos
Que todo lo que tú anhelas pudiera ser
E ser um raio de luz na noite escura
Y ser un rayo de luz en la noche oscura
Fazer você ter tudo o que eu nunca pude ter
Que tengas lo que yo nunca pude tener

O que eu mais queria, meu benzinho, era ser a substância da sua vida
Qué más quisiera, mi dulce bien, que ser de tu vida la sustancia
E ser a fina fragrância para o seu corpo
Y ser la fina fragancia para tu piel
Mas minhas esperanças já estão perdidas
Si ya se han ido perdiendo mis esperanzas
E hoje, você me pede pra comprar um relógio Cartier para você
Y hoy me pides que te compre un reloj Cartier

Te dou meu sol, calor de um novo amanhecer
Te doy mi sol, calor de un nuevo amanecer
E uma música que é uma como a água de beber
Y una canción que es como el agua de beber
Te dou meu pão, que está molhado no café
Te doy mi pan, que está mojado en el café
Te dou o sal que o mar deixou na minha pele
Te doy la sal que el mar ha dejado en mi piel

O que eu mais queria, meu amor, era te buscar num carro novo
Qué más quisiera, mi corazón, que, en un carro nuevo, ir a buscarte
E te ver usando sempre a moda Paris-Nova Iorque
Y verte siempre a la moda París-New York
Porém, por mais que eu te ame, não tenho condições
Si por más que yo te quiera, es que no me alcanza
Ainda estou devendo aquela bolsa Christian Dior
Y aún debo aquella cartera de Christian Dior

Te dou minha voz, um beijo durante o pôr do Sol
Te doy mi voz, un beso en el atardecer
E uma música que é como a água de beber
Y una canción que es como el agua de beber
Te dou minha paz, uma criança que está para nascer
Te doy mi paz, un niño que está por nacer
Te dou o sal que o mar deixou na minha pele
Te doy la sal que el mar ha dejado en mi piel

Te dou meu sol, te dou meu pão
Te doy mi sol, te doy mi pan
Te dou minha paz, te dou o meu deus, te dou meu sal
Te doy mi paz, te doy mi dios, te doy mi sal
Te dou meu sol, te dou meu pão
Te doy mi sol, te doy mi pan
Te dou minha paz, te dou o meu deus, te dou meu sal
Te doy mi paz, te doy mi dios, te doy mi sal

Te dou o meu deus
Te doy mi dios