La Mujer En La Ventana

A Mulher Na Janela

La Mujer En La Ventana

Não conseguia entender quando a vi na janela
No podia entender cuando la vi en la ventana
Era aquela mulher, todo o seu rosto sangrava
Era esa mujer, todo su rostro sangraba
Não conseguia acreditar, um animal espreitava
To podia creer un animal acechaba
Eu quis responder e gritei à distância
Quise responder y le grite a la distancia

Não, não, não, senhor
No no no señor
Não se toca em mulher
A una mujer no se toca
Na religião
En la religion
Só se segue e se adora
Sólo se sigue y se adora

Não, não, não, senhor
No no no señor
Não estrague o mais belo
No dañe usted lo más bello
Foi uma bênção
Fue una bendición
Todo um presente do céu
Todo un regalo del cielo

Não poderia esquecer a dor com que você chorou
No podria olvidar con el dolor que llorabas
E aquela foto que todo mundo olhava
Y esa foto que toda la gente miraba
Não deve acontecer, não se negocia por nada
No debe pasar, no se negocia por nada
Se acontecer com você, deve gritar mais alto
Si te pasa a ti debes gritar con más ganas

Não, não, não, senhor
No no no señor
Não se toca em mulher
A una mujer no se toca
Na religião
En la religion
Só se segue e se adora
Sólo se sigue y se adora

Não, não, não, senhor
No no no señor
Não estrague o mais belo
No dañe usted lo más bello
Foi uma bênção
Fue una bendición
Todo um presente do céu
Todo un regalo del cielo

É uma adaga que se enterra
Es un puñal que se entierra
Aquele que atinge uma dama
El que le pega a una dama
É uma dor tão grande
Es una pena tan grande
Que o mundo carrega na alma
Que el mundo lleva en el alma

É um punhado de terra
Es un puñado de tierra
Que a gente se joga na cara
Que uno se tira en la cara
É uma ofensa tão grande
Es una ofensa tan grande
Para esposa, mãe e irmã
A esposa, madre y hermana

Não, não, não, senhor
No no no señor
Não se toca em mulher
A una mujer no se toca
Na religião
En la religion
Só se segue e se adora
Sólo se sigue y se adora

Não, não, não, senhor
No no no señor
Não estrague o mais belo
No dañe usted lo más bello
Foi uma bênção
Fue una bendición
Todo um presente do céu
Todo un regalo del cielo