No Te Vallas

Não vá embora

No Te Vallas

Hoje eu olho para você e começo a pensar
Hoy te miro y me pongo a pensar
Se o destino realmente existe
Si el destino existe en realidad
E nós somos duas almas que se buscam onde quiserem
Y somos dos almas que se buscan donde quiera
Que o amor te chama e você tem que ser
Que el amor te llama y hay que estar
E é melhor não deixar escapar
Y es mejor no dejarlo escapar
Porque o que é seu está esperando por você lá fora
Porque lo que es tuyo está esperándote allá afuera
Que sua vida é uma linda flor
Que tu vida es una hermosa flor
E eu quero ser seu beija-flor
Y yo quiero ser tu picaflor
E bato minhas asas de alegria
Y batir mis alas de alegría
Que sua voz enche meu coração
Que tu voz me llena el corazón
Que sua risada é como uma música
Que tu risa es como una canción
A trilha sonora da minha vida
La banda sonora de mi vida
Deixe um homem louco te dar amor na primavera
Deja que te dé su amor un loco en primavera
(Não vás)
(No te vayas)
Deixe a chuva fina molhar a terra
Deja que la lluvia fina mojara la tierra
(Não vás)
(No te vayas)

Deixe meu coração alcançar os planetas
Deja que mi corazón alcance los planetas
E até o sol
Y hasta el sol
Quando a noite dormir eu beijarei a flor
Cuando ya la noche duerma besaré la flor
Quantas vezes eu quis escapar '
Cuantas veces me quise escapa'
Para nunca mais nos encontrar
Para no volvernos a encontrar
Mas há uma mágica que cruza nossos caminhos
Pero hay una magia que cruza nuestros caminos
Hoje a chuva nos une novamente
Hoy la lluvia nos vuelve a juntar
Essas coisas têm Bogotá
Esas cosas tiene Bogotá
Deixe-me abraçá-lo, você está tremendo de frio
Déjame abrazarte que estas temblando de frío
Que sua vida é uma linda flor
Que tu vida es una hermosa flor
E eu quero ser seu beija-flor
Y yo quiero ser tu picaflor
E bato minhas asas de alegria
Y batir mis alas de alegría
Que sua voz enche meu coração
Que tu voz me llena el corazón
Que sua risada é como uma música
Que tu risa es como una canción
A trilha sonora da minha vida
La banda sonora de mi vida
Deixe um homem louco te dar amor na primavera
Deja que te dé su amor un loco en primavera
(Não vás)
(No te vayas)
Deixe a chuva fina molhar a terra
Deja que la lluvia fina mojara la tierra
(Não vás)
(No te vayas)
Deixe meu coração alcançar os planetas
Deja que mi corazón alcance los planetas
E até o sol
Y hasta el sol
Quando a noite dormir eu beijarei a flor
Cuando ya la noche duerma besaré la flor
Nana-nai, na-nana-nai vai
Nana-nai, na-nana-nai va
Nana-nai, na-nana-nai vai
Nana-nai, na-nana-nai va
Traga a areia macia de suas mãos
Trae, la suave arena de tus manos
Traga, a água fresca do seu riso
Trae, el agua dulce de tu risa
Traga, o pão mais macio de suas migalhas
Trae, el pan más tierno de tus migas
Traga a pizza fresca do canto
Trae, la pizza fresca de la esquina
Vamos para a praia, a lua está minguando
Vamos a la playa que la luna es menguante
Vamos dançar até o corpo segurar
Vamos a bailar hasta que el cuerpo aguante
E se a fome nos força a desistir
Y si a desistir el hambre nos obliga
Venha um asopao 'e deixe a festa continuar
Venga un asopao' y que la fiesta siga
Deixe um homem louco te dar amor na primavera
Deja que te dé su amor un loco en primavera
(Não vás)
(No te vayas)
Deixe a chuva fina molhar a terra
Deja que la lluvia fina mojara la tierra
(Não vás)
(No te vayas)
Deixe meu coração alcançar os planetas
Deja que mi corazón alcance los planetas
E até o sol
Y hasta el sol
Quando a noite dormir eu beijarei a flor
Cuando ya la noche duerma besaré la flor
Deixe seus sapatos na porta e venha aqui
Deja los zapatos en la puerta y ven pa' acá
(Não vás)
(No te vayas)
Que está chovendo lá fora, não escapa mais
Que allá afuera está lloviendo ya no escampa más
(Não vás)
(No te vayas)
Que nada é mais importante se você estiver
Que nada es más importante si tú estás
(Não vás)
(No te vayas)
Que a vida é um pouco e nada mais
Que la vida es un poquito y nada má'