Hourglass

Ampulheta

Hourglass

Na noite passada eu sonhei com terras sagradas com leis profanas.
Last night I dreamt of holy lands with unholy laws.
Ontem à noite eu conheci um acrobata sem nenhum braço.
Last night I met an acrobat without any arms.
O menor palitinho vai ganhar sua mão em casamento.
The shortest straw will win her hand in marriage.

Hoje à noite eu espero contos de fadas e corações pesados.
Tonight I long for fairy tales and heavy hearts.
Hoje à noite eu virei todas as pedras que você desgastou.
Tonight I turn over every stone that you wore out.
O menor palitinho vai ganhar sua mão em casamento.
The shortest straw will win her hand in marriage.

Eu vou encontrar você, então escondê-la, na minha ampulheta,
I'll find you, then hide you, in my hourglass,
Eu vou encontrar você, então escondê-la, na minha ampulheta.
I'll find you, then hide you, in my hourglass.

Temporadas instáveis. Demônios experientes.
Fickled seasons. Seasoned demons.
As razões de Rumi me fez pensar.
Rumi's reasons got me thinking now.

Eu vou encontrar você, então escondê-la, na minha ampulheta,
I'll find you, then hide you, in my hourglass,
Eu vou encontrar você, então escondê-la, na minha ampulheta.
I'll find you, then hide you, in my hourglass.