Koi Wa Sensou (Love is War)

Isto É Uma Guerra (O Amor É Guerra!)

Koi Wa Sensou (Love is War)

Não há para onde ir no calor desse amor.
Mou ikiba ga nai wa kono koi no netsuryou
Cinzas nuvens pálidas; monocromático tumulto
Haiiro no kumo monokuro no kensou
A luz solar atingiu as sombras
Hizashi wa kageri
A cor do crepúsculo está começando a mudar
Yuugure wa iro o kaete iku

Ah, o mundo está desfocado.
Aa sekai ga nijinde
E de alguma maneira eu ainda te amo
Sore de mo suki de irareru ka nante
O que eu deveria ter feito?
Wakatteru kedo dou sureba ii no
O que eu devo fazer?
Dou shitara dou sureba

Uma idiota...eu sou
Baka da na watashi…

Vamos começar isto é uma guerra!
Hajimeru no yo kore wa sensou
Como poderia te ver feliz com outra pessoa.
Ureshisou na kimi o miru nante
Ganhar no amor, isto é crime.
Setsunaru koi sore wa tsumi
Eu te mostrarei como eu me sinto.
Misete ageru watashi no omoi o

Eu tentei gritar até meu megafone se quebrar
Sakende mita megahon wa kowareteta no

Como era dificil reagir a mim mesma.
Dore dake senobishitatte
Eu cairia para você me ver, mas não me vê.
Kimi no shikai ni hairanai
ah, um limpo céu sem nuvens;
Aa itsu no ma ni ka hareta sora
mas não é tão exótico.
Zenzen niawanai

Eu não consigo controlar meus sentimentos.
Kimochi ga osaerarenakute
O que eu deveria fazer? O que eu devo fazer?
Doushitara dou sureba

Chorando, não, eu não estou.
Naite nanka nain da kara ne
Eu te amo...
Daisuki
Batalhar por algo ausente,atacar direto no coração.
Tatakau no yo haato o ute
Eu não tenho escolha.
Shudan nante eranderarenai
Mostrarei minha saia plixada vibrando ao vento.
Sukaato hirari misetsukeru no yo
Eu farei você olhar pra mim
Kimi no shisen ubatte miseru no

Preparar para emboscada.
Geigeki youi
Batalhar em grande desvantagem
Senkyou wa ima da furi na no desu

O amor é cego,
Koi wa moumoku
Mas seu beijo pode abrir meus olhos!
Kimi no kuchizuke de me ga sameru no!