Kasane Territory

Território Kasane

Kasane Territory

Professora! A Kasane Kasane Kasane Kasane conta como uma Vocaloid?
せんせい！かさねはかさねはかさねはかさねはぼからにはいりますか
sensei! kasane wa kasane wa kasane wa kasane wa bokaro ni hairimasu ka?

Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto
てと てと てと てと てと てと てと てと
teto teto teto teto teto teto teto teto
Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto
てと てと てと てと てと てと てと てと
teto teto teto teto teto teto teto teto

Por favor não faça hora com minha cara, não sou uma profissional
ずこーって言わないで私はプロじゃないもん
zukoo tte iwanaide watashi wa puro ja nai mon
Minha comida favorita é pão francês, e eu o como com margarina!
フランスパンが好物なのです まあがりんで食べるのだ
furansupan ga koubutsu nano desu maagarin de taberu no da
Mesmo que eu tenha 30 anos, tenho 15 em quimera
未痩身だけれどキメらならば15歳
misoji da keredo kimera naraba juugosai
Mirando para estar no topo dos Vocaloids, canto como uma UTAU
ボーカロイドの頂点目指して歌うのだ
boukaroido no chouten mezashite utau no da
(Kyun Kyun)
(キュンキュン)
(kyun kyun)

Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto
てとと てとと てと てとと てと
tetoto tetoto teto tetoto tetoto teto
Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto
てとと てとと てと てとと てと
tetoto tetoto teto tetoto tetoto teto
(Não me chame de velha!)
(みそじっていうな)
(misoji tte iu na)
Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto
てとと てとと てと てとと てと
tetoto tetoto teto tetoto tetoto teto
Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto
てとと てとと てと てとと てと
tetoto tetoto teto tetoto tetoto teto
Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto
てとと てとと てと てとと てと
tetoto tetoto teto tetoto tetoto teto
(Kyu)
(きゅう)
(kyu)

Sou uma diva, não sou uma farsa
わたしは歌姫だよ わたしは嘘じゃないよ
watashi wa utahime da yo watashi wa uso ja nai yo
Canto canções maravilhosas, monopoly Vocaloid
すてきな歌歌うよ ボーカロイドモノポリー
suteki na uta utau yo boukaroido monopoly
Sou uma idol, não tenho brocas na minha cabeça
わたしはアイドルだよ 頭はドリルじゃない
watashi wa aidoru da yo atama wa doriru ja nai
Brocas fazem fiiiunn!
ドリルはギュイン
doriru wa gyuiin
Eu sou a Território Kasane
わたし重ねテリトリー
watashi kasane territory

De acordo com a primeira imagem, quando Kasane se transforma
いちによりますと かさねてとは だいにけいたいになると
ichi ni yorimasu to kasane teto wa dai ni keitai ni naru to
As partes broca do seu cabelo começam a rodar
ついんてーるのドリル ぶぶんがかいてんするそうです
tsuinteeru no doriru bubun ga kaiten surusou desu
(Fe-fe-ferramenta legal, ferramenta corte e cole legal)
(ななな nice tool きりはり nice tool)
(na na nice tool kirihari nice tool)

Achei um DVD que aluguei mês passado
せんげつにかりていたDVDみつかって
sengetsu ni karite ita dvd mitsukatte
Começo a correr até TSUTAYA em pânico para devolvê-lo, apenas para levar uma bronca
あわててTSUTAYAへかえしにいくおこられてへこむのだ
awatete tsutaya e kaeshi ni iku okorarete hekomu no da
(Hmph!)
(む)
(mu)
Cantora perfeita, linda Maria-chiquinha
パーフェクトシンガープリティツインドリル
paafekuto shingaa puriti tsuindoriru
Irei cantar para você mesmo que não tenha dinheiro
いちまんすうせんえんなくてもうたいます
ichiman suusen en nakute mo utaimasu
Kyu
きゅう
kyu

Sou uma diva, não sou uma farsa
わたしは歌姫だよ わたしは嘘じゃないよ
watashi wa utahime da yo watashi wa uso ja nai yo
Canto todo tipo de música, monopoly Vocaloid
いろいろな歌歌うよ ボーカロイドモノポリー
iroiro na uta utau yo boukaroido monopoly
Sou uma idol, não tenho brocas na minha cabeça
わたしはアイドルだよ 頭はドリルじゃない
watashi wa aidoru da yo atama wa doriru ja nai
Elas não rodam!
ドリルは動かないよ
doriru wa ugokanai yo
Eu sou a Território Kasane
わたし重ねテリトリー
watashi kasane territory

Bem, o que acha dessa garota?
ところでこの娘どう思う
tokoro de kono musume dou omou?
Muito amada, eu acho!
とっても愛されてると思います
tottemo aisareteru to omoimasu
(Muggyu Mugyu)
むっぎゅ、むっぎゅ
(muggyu, mugyu)
Ei, você não sabe?
ご存じないのですか
gozonji nai no desu ka?
Ela é a maior Tetopettenson com 30 anos, Teto-chan!
彼女こそ、超未熟でとぺってんそん
kanojo koso, chou misoji tetopettenson
Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto
てとと てとと てと てとと てと
tetoto tetoto teto tetoto tetoto teto
Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto
てとと てとと てと てとと てと
tetoto tetoto teto tetoto tetoto teto
Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto Teto
てとと てとと てと てとと てと
tetoto tetoto teto tetoto tetoto teto
(Kyu)
きゅ
kyu
(Quimera!)
キメラ
(kimera)

Sou uma diva, não sou uma farsa
わたしは歌姫だよ わたしは嘘じゃないよ
watashi wa utahime da yo watashi wa uso ja nai yo
Quero cantar com todos, monopoly Vocaloid
みんなと歌いたいよ ボーカロイドモノポリー
minna to utaitai yo boukaroido monopoly
Sou uma idol, não tenho brocas na minha cabeça
わたしはアイドルだよ 頭はドリルじゃない
watashi wa aidoru da yo atama wa doriru ja nai
Brocas fazem fiiiunn!
おりるはギュルル〜ン
oriru wa gyururu~n
Eu sou a Território Kasane
わたし重ねテリトリー
watashi kasane territory

Eu era uma piada no começo, mas agora posso cantar
最初は嘘だけれど今はもう歌えるんだよ
saisho wa uso da keredo ima wa mou utaerun da yo
Eu sonho em ser uma VOCALOID—Serei uma algum dia, né?
夢見たボーカロイドいつかはなれるよね
yumemita vocaloid itsuka wa nareru yo ne

Eu canto canções, quero que essa felicidade em cantar
わたしはうたうたうよ うたえるこのよろこび
watashi wa uta utau yo utaeru kono yorokobi
Chegue no coração de todos!
みんなのむねにとどけ
minna no mune ni todoke!
Eu sou a Território Kasane
わたしかさねterritory
watashi kasane territory

Eu sou a Território Kasane
わたし かさね territory
watashi kasane territory
Você é um idiota
きみは じつにばかだな
kimi wa jitsu ni baka da na