Rotten Girl, Grotesque Romance-Stalker-

Menina Podre, Amor Grotesco-Stalker-

Rotten Girl, Grotesque Romance-Stalker-

Eu nasci para ficar apaixonada por você?
あたし　あなたに恋するために生まれたのかしらん
Atashi anata ni koi suru tame ni umareta no kashiran
Através desta parede fina eu murmuro sozinha, "Me ame"
薄い壁越しに言うわ　ひとりつぶやく　愛して
Usui kabe-goshi ni iu wa hitori tsubuyaku aishite

Eu continuo caçando infomações sobre seu amor pessoal, Na porta fechada de mim mesma
あさり続ける愛情　くらい密室の中で
Asari tsuzukeru aijō kurai misshitsu no naka de
Eu gostaria de tocar na sua face, golpea-la, meu amor
愛しきあなたのお顔　触れて撫でてみたいな
Itoshiki anata no o-kao furete nadete mitai na

Você tem, você tem um convidado
これはこれはお客様
Kore wa kore wa okyakusama
Que bela garota ela é, né?
きれいな女の子ね
Kirei na onna no ko ne
Me conte o quanto você gosta dela?
そんなに好きなら言って
Sonna ni suki nara itte
Eu vou matá-la e embalá-la
殺して箱に詰めるわ
Koroshite hako ni tsumeru wa

Queimando as fotos dela
燃える写真映るあの子
Moeru shashin utsuru ano ko
Eu me pergunto o que ela está fazendo agora? LOL
今どうしてるかしら
Ima dō shiteru kashira
Você pode fazer o que bem quiser comigo
あたしのこと好きにさせるわ
Atashi no koto suki ni saseru wa
isso porque eu te amo muito...
ほらこんなにも愛しているから
Hora konna ni mo aishite iru kara
Eu quero manté-lo completamente rebitado, eu quero ter uma coleção de você
あなたをくぎづけ標本にしたいわ
Anata o kugizuke hyōhon ni shitai wa

Porque meu amor está chorando?
なんであなた泣いているの
Nande anata naite iru no
O que aconteceu? Ah, isso?
どうしたの？これのこと
Dō shita no? Kore no koto

Eu vou pegar a caixa de papelão na qual eu te colocarei com muito carinho quando você estiver morto
ダンボールに詰め込んだ　体ごと抱いてあげる
DANBŌRU ni tsumekonda karada goto daite ageru

Eu vou colocar uma surpresa atrás da porta
ドアの向こう側にプレゼント　置くの
Dōa no mukō-gawa ni PUREZENTO oku no
Uma cabeça de gato todo dia pra você, um amante de gatos
あなたが好きな子猫の首を毎日ひとつずつ
Anata ga suki na koneko no kubi o mainichi hitotsu zutsu

Queimando as fotos dela
燃える写真映るあの子
Moeru shashin utsuru ano ko
Me pergunto se ela ao menos existiu LOL
そんな子いたのかしら
Sonna ko ita no kashira
"Eu te amo" é tão que clichê
愛しているよ　そんな言葉
Aishite iru yo sonna kotoba
Já não me satisfaz mas me dá vontade de vomitar
かるすぎてへどが出るわよね
Karusugite hedo ga deru wa yo ne
"Eu vou eternamente amar você..."
あたしはあなたを永遠愛してる
Atashi wa anata o eien aishiteru