Steel Cage Princess

Princesa da Jaula de Aço

Steel Cage Princess

De uma floresta de espinhos, você pode ver o céu partido.
ware ta sora mieru ibara no mori kara
Neste castelo de aço, no cheiro de sangue gelado.
kono hagane no shiro tsumetai chi no nioi
A rainha reinante é de coração frio;
dokusai ru (osameru) no ha joou reiketsu na joou
Ela mata por prazer.
kairaku no tame ni hito o korosu joou

"Você é toda minha, até morrer aqui.
"omae ha watashi no mono yo, shinu made koko ni
Aprisionada, que delícia!"
tojikomeru no ga ii to omou wa!"
"Por favor, pare com isso, Sua Majestade,
"o yame kudasai joou sama watashi o dounika
Ou como será que vamos escapar?"
nigashi te ha kure mase n desho u ka"
Um. Dois. Três. Quatro.
"Eins Zwei Drei Vier"

A Rainha me trancou em uma cela fria.
joou ha watashi o tojikome ta tsumetai ori no naka ni

"As camas de espinhos, as almofadas de rosas!"
"ibara no beddo, bara no makura!"

A sala em que eu estou trancada, não há janelas,
mado ga nai kono heya ni watashi ha tojikome
Apenas desespero.
rare ta zetsubou to issho ni

"Alguém pode me salvar?"
"watashi o dare ka tasuke te ha kure mase n desho u ka"
"Não é possível. Você não pode deixar este lugar."
"desuga sore ha kanawa nu koto, koko kara ha de rare nai"

Eu não posso ver o nascer do sol de manhã
asahi ha noboru mie nai watashi ha zuikou (hikari) ga
Estou eternamente esperando aqui, sem avistar salvação
itsu made mo koko de matteru mie nai kyuusai (sukui) o
Eu estou esperando nessa prisão, sempre, sempre ...
watashi ha kono ori no naka de zutto zutto matteru
E eu nunca vou parar de olhar para a invisível luz do sol
mie nai zuikou (hikari) sagashi te owara zu no naka de