Poker Face

Poker Face

Poker Face

Parece que algum tipo de máscara foi colocado no seu rosto.
Aimai kabutta kamen moshikashite
As coisas que você me mostrou até agora, são completas mentiras?
Ima made miseteta sore mo uso?
Eu quero ver os corações insuficientes que você vai colocar na mesa
Aitai tarinai haato(heart) sashi dashite
Mesmo aquele diamante que me chamou a atenção, deve ser roubado logo
Kigatsukya daiya(diamond) mo ubawarechatteru

Natureza? Instinto? Realidade?
Honshou? honnou? hontou?

Estou tão feliz, como os desastres que fazem Pierrot cair
Saiwai saigai piero ochichatte
Você não pode ver nada, então apenas continue com esse seu blefe
Mienai tokoroni burafu hatte mata
"O que há nessa sua cabecinha?" É muito tarde, já fui pega.
Nounai doudai? misuka sare sugite
De qualquer forma, eu estou aqui. Isso só me veio à mente.
Dounimo kounimo atama ni kuruze

Eles, esses e o Irmãozão nos observam.
Acchi kocchi oni-san kochira
Para uma mão melhor que essa, Eu quero você.
Te no naru hou e i want you
One Pair? Two Pair? Oh não, e quanto a um Full House?
Wanpea(one pair)? tsupea(two pairs)? iya furuhausu(full house)?
Eu farei você me mostrar essa mão a mim.
Abaite miseru kara

Não posso ver, não vou te mostrar, com meus dois olhos fechados assim.
Mienai misenai ryou me saijatte
"Está acabado?" "Mesmo?" Fingindo que fui enganada.
"mounai" "soukai" damasareta furi
O revendedor coloca algo na mesa, fingindo ser um Rei.
Ou-sama kidori no kaado(card) chira tsukase
"É melhor você manter esse maldito cartão." E fui forçada a sair.
"kounarya ijida" to noserareta ashi

"Ah, não, não, aquele é um mero mentiroso." Eu penso.
Iya iya soitsu wa nisemono desu to
Quando aquilo foi dito, vi que era tarde demais.
Iwarete kigatsukya mou te okure ne
Sempre e sempre eu fui enganada.
Nando mo nando mo damasarechatte
De qualquer forma, eu estou aqui. Isso só me veio à mente.
Dounimo kounimo atama ni kuruze

O crime perfeito é o que farei hoje à noite.
Kanzen hanzai naritataseruwa
E tão vigorosamente Matarei você.
Ikioi amatte i kill you
Fazendo um álibi, sou uma duas-caras fingindo
Aribai(alibi) tsukutte omote no kao wa
Que eu sou uma boa menina.
Ii ko ni shita furi

Eu venci, estou tão feliz, e agora, meu primeiro desejo é
Katte ureshii hanaichimonme
Eu quero aquela garota tão má. Eu quero você.
Ano ko ga hoshii no i want you
Não brinque comigo sobre negociação.
Koukan jouken mitome sasenai
Ou farei você tentar roubar o Curinga.
Jookaa(joker) ubatte miseru kara

Por baixo da máscara dos mentirosos
Usotsuki kamen ura
É a vergonha que se esconde ali?
Hontou wa terekakushi?
Me diga agora!
Oshieteyo

Eles, esses e o Irmãozão nos observam.
Acchi kocchi oni-san kochira
Para uma mão melhor que essa, Eu quero você.
Te no naru hou e i want you
One Pair? Two Pair? Oh não, e quanto a um Full House?
Wanpea(one pair)? tsupea(two pairs)? iya furuhausu(full house)?
Eu farei você me mostrar essa mão a mim.
Te no uchi akashite

O crime perfeito é o que farei hoje à noite.
Kanzen hanzai naritataseruwa
E tão vigorosamente. Eu amo você.
Ikioi amatte i love you
Esse é meu último recurso, mas antes de eu desistir totalmente
Saigo no kirifuda sashidasu mae ni
Eu farei você mostrar essa mão a mim.
Abaite miseru kara

Natureza? Instinto? Realidade?
Honshou? honnou? hontou?