Secret Police

Polícia Secreta

Secret Police

Ah, esquece
無駄だぞ!
muda da zo!
Não adianta resistir!
オマエは見張られてる
omae wa mihara reteru
Tá na mira
どこへ逃げようとも
doko e nige you to mo
Não importa pra onde tu correr
国家の転覆
kokka no tenpuku
Contra o poder
企む輩を
takuramu yakara wo
Quem tenta se levantar
決して 我らは
kesshite warera wa
Nós nunca
逃しはしない
nogashi wa shinai
Vamos deixar passar
オマエの すべての
omae no subete no
Teu script inteiro
行動パターン
koudou pataan
A gente já sacou, tá ligado?
把握している 何もかもをな!
haaku shite iru nanimokamo wo na!

Enquanto tu vive suave
オマエが
omae ga
Nossos aliados só aumentam
のうのうと 暮らしてる間に
nounou to kurashiteru aida ni
Todos ao teu redor
協力者は 増えてる
kyouryokusha wa fuetteru
Seja o vizinho
オマエの 周りの
omae no mawari no
O colega de labuta
すべての者たち
subete no monotachi
Até teu mozão e tua família
例えば隣人、同僚
tatoeba rinjin, douryou
Tão todos
さらには 恋人、家族までもが
sarani wa koibito, kazoku made mo ga
De olho em você
オマエを 監視してる
omae wo kanshi shiteru

Nós, a Polícia Secreta
我ら 秘密警察
warera himitsu keisatsu
Direto do alto escalão
政府直属
seifu chokusoku
Parte da segurança da nação!
国家保安部なのだ!
kokka hoanbu na no da!
Na surdina
秘密警察
himitsu keisatsu
Nos esgueiramos
闇に紛れる
yami ni magireru
Controlando cada movimento espião
スパイ活動 取り締まり
supai katsudou torishimari

Do amanhecer
朝から 晩まで
asa kara ban made
Ao anoitecer
オマエを 監視するみる
omae wo kanshi suru miru
Sempre de olho
朝から 晩まで
asa kara ban made
A gente não vai te perder
オマエを 監視するみる
omae wo kanshi suru miru
Do amanhecer
朝から 晩まで
asa kara ban made
Ao anoitecer
オマエを 監視するみる
omae wo kanshi suru miru
Observando cada passo seu
朝から 晩まで
asa kara ban made
Sem você perceber
オマエを 監視するみる
omae wo kanshi suru miru

Pra te fazer botar a boca no trombone
オマエを
omae wo
Vamos até onde for preciso
自白に 追い込むため
jihaku ni oikomu tame
Não vamos aliviar
あらゆる手段使う
arayuru shudan tsukau
Seja na pressão
繰り返される 拷問
kurikaesareru goumon
Ou na seringa na veia
或いは 静脈注射の薬物
arui wa jyuumai chuusha no yakubutsu
E se for o caso
或いは オマエの
arui wa omae no
Até quem tu ama a gente ameaça, sem dó!
大事な者を 人質 容赦はしない!
daijina mono wo hitojichi yousha wa shinai!

Por isso
だから 秘密警察
dakara himitsu keisatsu
A Polícia Secreta
政府直属
seifu chokusoku
Sob comando direto
国家保安部なのだ!
kokka hoanbu na no da!
Tamo aqui pra
秘密警察
himitsu keisatsu
Manter tudo no seto
思想弾圧
shisou dan'atsu
Investigando quem não tá no esquema
不満分子を 取調べ
fuman bunshi wo tori shirabe

Dia após dia na tua cola, sem dar trégua
来る日も 来る日も
kuru hi mo kuru hi mo
Dia após dia sem deixar nada passar despercebido
オマエを 調査するみる
omae wo chousa suru miru
Dia após dia na tua cola, sem dar trégua
来る日も 来る日も
kuru hi mo kuru hi mo
Dia após dia sem deixar nada passar despercebido
オマエを 調査するみる
omae wo chousa suru miru
Dia após dia na tua cola, sem dar trégua
来る日も 来る日も
kuru hi mo kuru hi mo
Dia após dia sem deixar nada passar despercebido
オマエを 調査するみる
omae wo chousa suru miru
Dia após dia na tua cola, sem dar trégua
来る日も 来る日も
kuru hi mo kuru hi mo
Dia após dia sem deixar nada passar despercebido
オマエを 調査するみる
omae wo chousa suru miru

Somos a Polícia Secreta
秘密警察
himitsu keisatsu
Com autoridade total
政府直属
seifu chokusoku
Nas sombras
国家保安部なのだ!
kokka hoanbu na no da!
Operando
秘密警察
himitsu keisatsu
Toda ação suspeita
闇に紛れる
yami ni magireru
A gente tá monitorando
スパイ活動 取り締まり
supai katsudou torishimari

Dia e noite, tá sob nossa vigilância, não tem escape
朝から 晩まで
asa kara ban made
Dia e noite, tamo de olho, então melhor nem tentar se esconder
オマエを 監視するみる
omae wo kanshi suru miru
Dia e noite, tá sob nossa vigilância, não tem escape
朝から 晩まで
asa kara ban made
Dia e noite, tamo de olho, então melhor nem tentar se esconder
オマエを 監視するみる
omae wo kanshi suru miru
Dia e noite, tá sob nossa vigilância, não tem escape
朝から 晩まで
asa kara ban made
Dia e noite, tamo de olho, então melhor nem tentar se esconder
オマエを 監視するみる
omae wo kanshi suru miru
Dia e noite, tá sob nossa vigilância, não tem escape
朝から 晩まで
asa kara ban made
Dia e noite, tamo de olho, então melhor nem tentar se esconder
オマエを 監視するみる
omae wo kanshi suru miru
Dia e noite, tá sob nossa vigilância, não tem escape
朝から 晩まで
asa kara ban made
Dia e noite, tamo de olho, então melhor nem tentar se esconder
オマエを 監視するみる
omae wo kanshi suru miru
Dia e noite, tá sob nossa vigilância, não tem escape
朝から 晩まで
asa kara ban made
Dia e noite, tamo de olho, então melhor nem tentar se esconder
オマエを 監視するみる
omae wo kanshi suru miru
Dia e noite, tá sob nossa vigilância, não tem escape
朝から 晩まで
asa kara ban made
Dia e noite, tamo de olho, então melhor nem tentar se esconder
オマエを 監視するみる
omae wo kanshi suru miru
Dia e noite, tá sob nossa vigilância, não tem escape
朝から 晩まで
asa kara ban made
Dia e noite, tamo de olho, então melhor nem tentar se esconder
オマエを 監視するみる
omae wo kanshi suru miru