Kyrie Eleison

Senhor, tende piedade

Kyrie Eleison

Adormeci fora da janela, eu estava pensando em você
Mado no soto ni nemuru kimi no koto omoi egaiteta
Estou sozinha, sentindo-me solitária
Hitorikiri de hitori bocchi de
Sentindo-me triste e solitária
Sabishi soude wabishi soude

Mas eu prometo, vou continuar a cuidar de você para sempre
Keredo boku wa chikau itsumo zutto mimamori tsuzukete
Escrevendo uma música, escrevendo as letras
Kyoku wo kaite numa wo kaite
Vou continuar a escrever sobre você
Kimi no koto wo kaki tsuzuru yo

Deus, por favor, ouça o meu desejo
Kamisama boku no negai wo kiite okure
E também, por favor, ouça meu egoísmo
Sorekara boku no wagamama kiite okure
E também ...
Sorekara…

Estou envolvido pela tristeza, mas logo ela vai mudar meu maior desejo
Kanashimi ga boku wo tsutsumi komi yagate higan heto kawaru
Estou engolido pela agonia, mas em breve vou ter pena das estrelas
Kurushi mini boku wa nomi komare yagate hoshi wo awaremu yo

Eu não consigo te esquecer, mesmo que você esteja longe
Boku wa kimi no koto wasurenai
Eu simplesmente não consigo te esquecer
Tooku hanarete itemo kimi no koto wasurenai
Mesmo que você esteja longe
Tooku hanarete itemo

Adormeci fora da janela, embora eu estivesse pensando em você
Mado no soto ni nemuru kimi no koto omoi egaitemo
Lembrei-me da melodia
Omoiukabu sono senritsu wa
E tudo o mais que fosse triste
Nanimo kamoga monono aware

Deus, por favor, ouça o meu desejo
Kamisama boku no negai wo kiite okure
E também, por favor, ouça meu egoísmo
Sorekara boku no wagamama kiite okure
E também ...
Sorekara…

A canção patética ecoou e eu amaldiçoei o destino
Ai setsuna uta ga hibiki watari boku wa unmei wo norou
Além do sentimento de pena, logo eu vou ter pena das estrelas
Itsukushi mu kanjou wo koete yagate hoshi wo awaremu yo

Eu não consigo te esquecer, mesmo nós estando distantes
Boku wa kimi no koto wasurenai
Eu simplesmente não consigo te esquecer
Tooku hanarete itemo kimi no koto wasurenai
Mesmo nós estando distantes
Tooku hanarete itemo