Potato-head In Wonderland

Estúpida No País Das Maravilhas

Potato-head In Wonderland

Elaborar risos de bonecas, lamentando o humano quebrado
わらうせいこうにんぎょう なげくぽんこつにんげん
Warau seikou ningyou nageku ponkotsu ningen
Você é o meu ideal.
きみはりそうろん
Kimi wa risouron

Enganando o cérebro, pessoa insatisfeita. Enganando o cérebro, pessoa insatisfeita.
だますのうたらぬもの だまされるのうたるぬもの
Damasu nou taranu mono damasareru noutarnu mono
Dance em cima de "minha mão"
てのひらのうえまえ
"te no hira" no uemae

A garota vagava na rachadura do mundo
せかいのきれめからまよいこんだしょうじょ
Sekai no kireme kara mayoikonda shoujo
Desde os meus olhos estavam expostos à curiosidade
こうきのめにさらされて
Kouki no meni sarasarete
Eu estava vagando se eu estava tendo neurose
のいろーぜにでもなるのかとおもいきや
Noirooze ni demonarunokato omoikiya
Eu era hábil em viver e estava gostando disso
よわたりじょうずでめでてえな
Yowatari jouzu demedeteena

No mapa múndi que ninguém pode ver
なにもみえぬせかいちずには
Nanimo mienu sekaichizu niwa
História, futuro, cicatriz que precisa se fechar
れきしみらい、なおせるはずのきず
Rekishi mirai, naoseru hazunokizu

Isso não para, isso não para, isso não para.
とまないとまないとまない
Tomanai tomanai tomanai
Isso é frio, isso é frio, isso é frio.
つめたいつめたいつめたい
Tsumetai tsumetai tsumetai
Isso é doloroso, isso é doloroso, isso é doloroso.
くるしいくるしいくるしい
Kurushii kurushii kurushii
Isso não é minha culpa.
ぼくはまちがってない
Boku wa machigattenai

No vórtice de desejos
よくぼうのうずにもてあそばれて
Yokubou no uzu ni moteasobarete
Eu agarrei a primavera do coração
しんぞうのぜんまいをにぎりつぶした
Shinzou no zenmai wo nigiri tsubushita
O mundo das fadas é cheio de fraudes
おとぎのくにはいかさまだらけ
Otogi no kuni wa ikasama darake
Daquele jeito, deste jeito, ao redor, ao redor, é engraçado.
あっちへとこっちへときょろきょろこっけいだ
Acchiheto kocchiheto kyorokyoro kokkeida

Camponeses rindo, nobres lamentando.
わらうかきゅうみんぞく なげくじょうりゅうみんぞく
Warau kakyuu minzoku nageku jouryuukizoku
Esse é o ideal.
それはりそうろん
Sore wa risouron

Enganando o cérebro, pessoa insatisfeita. Enganando o cérebro, pessoa insatisfeita.
だますのうたらぬもの だまされるのうたるぬもの
Damasu noutaranu mono damasarerunou taranu mono
Morra em cima de "minha mão"
てのひらのうえくたばれ
"te no hira" no ue kutabare

Inúmeras coisas que se repetem
なにべんもおなじことくりかえし
Nani benmo onaji koto kurikaeshi
Pare com essa atuação medíocre
くだらないけむりたてて
Kudaranai kemuri tatete
Eu pensei em me arrepender
はんせいするのかとおもいきや
Hansei surunokato omoi kiya
"Eu não sou má" eu estou gostando disso
ぼくわるくないめでてえな
"boku warukunai" medeteena

Na doce armadilha, eu confiei meu corpo
あまいわなにゆだねたからだ
Amai wana ni yudaneta karada
Emergindo felicidade à auto-mutilação
うかびあがるじそのよろこび
Ukabiagaru jiso no yorokobi

Isso não para, isso não para, isso não para.
とまないとまないとまない
Tomanai tomanai tomanai
Isso é frio, isso é frio, isso é frio.
つめたいつめたいつめたい
Tsumetai tsumetai tsumetai
Isso é doloroso, isso é doloroso, isso é doloroso.
くるしいくるしいくるしい
Kurushii kurushii kurushii
Isso não é minha culpa.
ぼくはまちがってない
Boku wa machigattenai

No centro do mundo, eu grito em solidão.
せかいのちゅうしんでこどくをさけべ
Sekai no chuushin de kodoku wo sakebe
Se eu quisesse colaboração, mas fui jogada fora
きょうどうをねがえどすてられるなら
Kyoudou wo negaedo suterarerunara
O mundo das fadas é cheio de fraudes
おとぎのくにはいかさまだらけ
Otogi no kuni wa ikasama darake
Eu não confio em nada, nada.
なにもかもなにもかもしんじやしない
Nanimo kamo nanimo kamo shinji yashinai

Chuva torrencial, a consciência está ficando mais longe
どしゃぶりのあめとおのくいしき
Doshaburi no ame toonoku ishiki
Eu pulei para um rugido misterioso
ゆうげんなごうおんにみをなげだした
Yuugenna gouon ni mi wo nagedashita
Isso não é divertido, vamos dizer adeus.
たのしくないわおさらばしましょ
Tanoshi kunaiwa osaraba shimasho
Pergunto-me se a felicidade estará esperando no outro mundo?
つぎのよわこうふくがまっているのかな
Tsuginoyo wa koufuku ga matte irunokana?