React

React

React

Agora, depois que o calor se foi,
Ima nukumori ga kieta sono ato de
Se até mesmo os nossos desejos se tornassem mentiras,
Bokura no negai mo uso ni naru naraba
"Por favor não vá." sua voz ecoa,
"ikanaide" kimi no koe ga kodamashite
Vou aos poucos esquecendo tudo
Subete o wasurete iku

Deixado para trás em uma caixa retangular,
Shikakui hako ni torinokosareta
o berço tão cruel e sem vida.
Yurikago wa hidoku mukishitsu de
Meu afeto tornou-se pesado e começou a transbordar,
Omotaku natte koboreta hazu no
mas ainda assim permanece em mim.
Itoshisa ga sore de mo nokotta

Minhas palavras, e meu coração,
Boku no kotoba ga boku no kokoro ga
brilharam calorosamente em você,
Atatakaku kimi o terashite
se, puderem chegar a você um dia.
Itsuka todoku no nara
Agora, nos viramos e olhamos um ao outro,
Ima furimuite shisen ga karanda

Mesmo se neste momento for um pecado,
Sonna shunkan mo tsumi to naru naraba
"Por favor, não pergunte". Eu não quero falar sobre nada,
"kikanaide" nanimo hanashitakunai yo
eu poderia, eventualmente, esquecer tudo.
Subete o wasurete mo kono mama
Continuando mais uma vez, neste mundo de constante repetição incolor.
Kurikaesu iro no nai sekai de mata

Estou cansada de criar mais feridas sobre mim mesma.
Aki mo sezu kizu o fuyashite'ku
Consciente de que a despedida virá em algum momento,
Sayonara ga itsuka kuru to shitte ite
Vagueio sem rumo.
Ikiba mo naku samayou
Estou perdendo muito tempo.
Nagai jikan o tsuiyashite iru

Embora eu saiba que não é nada mais do que um castelo de areia.
Suna no o-shiro to wa shirinagara
Ainda assim, hoje começarei a construir um outro,
Sore de mo kyou mo tsumiagete iku
Até o dia em que for destruído
Itsuka kowasu hi ga kuru made wa
E hoje à noite, veremos a lua do passado,
Tatoeba kon'ya mukashi mite ita

Que sempre brilhou com a mesma luz,
Onaji hikari no tsuki sae mo
em um momento começaram a mudar.
Itsuka kawaru no nara
Então, por favor, deixe-me ficar ao seu lado apenas um pouco mais,
Ato sukoshi dake tonari ni isasete
até cortina da noite cair.
Yoru no tobari ga ochite'ku sore made wa

"Por favor, não chore." Aquela frase que você disse bateu em meu coração,
"nakanaide" hitokoto ga mune o tataki
sem hesitação ou dúvida, eu sempre acreditei que
Todomaru koto mo naku tagai no
seríamos capazes de entender os sentimentos uns dos outros
Kimochi nara dare yori mo tsuyoku
melhor do que ninguém.
Wakariaete'ru to shinjite ita koto

Nosso sonho começou a absorver e diluir
Gensou ga tsukuridashita miraizu ni
o futuro criado por nossas ilusões.
Bokura no yume ga nijimu
O que eu deveria fazer para conseguirsorrir?
Dou sureba hohoenda no?
Você não seria capaz de sorrir desta maneira?
Konna n ja waraenai yo?

Espero que minha voz chegue até você,
Kono koe ga todoku you ni
só mais uma vez, mais uma vez.
Mou ichido mou ichido
Minhas palavras, e meu coração,
Boku no kotoba ga boku no kokoro ga
brilharam calorosamente em você,
Atatakaku kimi o terashite

Então eles serão capazes de brilhar algum dia.
Itsuka kagayaku nara
Agora, depois que o calor se foi,
Ima nukumori ga kieta sono ato de
Se até mesmo os nossos desejos se tornassem mentiras,
Bokura no negai mo uso ni naru naraba
"Por favor não vá." sua voz ecoa,
"ikanaide" kimi no koe ga kodamashite

Vou aos poucos esquecendo tudo
Subete o wasurete mo kono mama
Continuando mais uma vez, neste mundo de constante repetição incolor.
Kurikaesu iro no nai sekai de mata
Eu ainda acho que estou apaixonado por você
Kimi no koto itoshiku omou yo
Consciente de que a despedida virá em algum momento,
Sayonara ga itsuka kuru to shitte ite
Vagueio sem rumo.
Ikiba mo naku samayou