Zenyasai No Kuro Neko

Gatos Pretos do Halloween

Zenyasai No Kuro Neko

Tenho orgulho da cor de meus olhos, são azuis como o céu,
Jiman no hitomi wa sora no ao
Apesar de eu nunca realmente tê-lo visto.
Ainiku mita koto wa nai kedo,
Mas isso não me incomoda nem um pouco,
Betsu ni komaryā shinai nosa,
Porque
Datte
As terras da noite são o nosso jardim
Yoru no kuni ga o niwa damono,
Na noite de Halloween.
Halloween no yoru ni.

~ nyaō;
~ nyaō;
Nós somos gatos pretos.
Boku ra kuroi neko.
Iremos pular através da porta espelhada.
Kagami no door o tobi koeru nosa.
~ nyaō;
~ nyaō;
À medida que atravessamos a noite,
Yoru mo oi nuite,
Nós podemos te arrebatar.
Kimi o sarai ni ikō kana.
Deixaremos apenas nossas sombras na noite de Halloween.
Halloween no yoru ni kage dake nokosu yo.

A noite pela qual esperamos se aproxima.
Machi kogareta yoru ga kuru yo.
A profunda noite do Dia das Bruxas.
Zenyasai no fukai yoru ga.
A partir de agora é a nossa hora,
Koko kara wa bokura no jikan,
Então vamos brincar!
Asobō.

Torta de abóbora, doces
Kabocha no pie ni candy ni
E um bolo inteirinho.
Cake datte hosī no.
Se você não tem gostosuras,
Okashi ga nai nara,
Vamos ter que fazer travessuras de dar medo, não é?
Kowai itazura shichau kamo ne?

Os portões da noite estão bem ali.
Yoru no tobira wa hora sugu soko.
Se abrirmos a janela,
Mado o ake ryā,
Nós talvez até pulemos para fora!
Tobi dasu kamo ne!

Ah, sim,
Sōda ne,
Traga apenas um fósforo,
Match o tatta ippon,
Que aí você pode juntar-se a nós
Sore de kimi mo nakama iri sa,
Na noite de Halloween.
Halloween no yoru ni.

~ nyaō;
~ nyaō;
Agora, vamos nos animar.
Sā hi o tsukero.
O Demônio está sempre do nosso lado.
Akuma wa itsumo bokura no mikata da

~ nyaō;
~ nyaō;
Isso mesmo,
Bokura sōsa kitto
Podemos virar até mesmo o Jack da Lanterna.
Will ni datte nareru hazu sa
Na noite escura,
Kurai yoru ni,
Deixe-nos acender uma chama para te guiar.
Michi shirube o tomosō.

Alcance os céus,
Sora ni todoke,
Para poder incendiar a Lua até ela ficar bem vermelha.
O tsuki sama mo akaku akaku some agete.
Talvez isso chegue a alcançar
Itsuno hi nika,
O Papai e a Mamãe algum dia.
Papa to mama ni todoku yo.

Nos dê gostosuras.
Okashi o chōdai.
Não se atreva a entregar elas a mais ninguém!
Hoka no dare nimo agecha iya dayo!
Antes que roubemos elas,
Torare chau mae ni,
Talvez devessemos por fogo.
Zenbu moyashite sima okka.

Nós gritamos para o céu:
Takaku naku yo
~ nyaō! ~nyaō!
~nyaō ~nyaō
Alcance lá, alcance como da outra vez.
Todoke todoke itsuka no yōni.
Esse ano, novamente,
Kotoshi mo mata
~ nyaō! ~nyaō!
~nyaō ~nyaō
Nós o queimaremos até ficar vermelho.
Akaku someru.

Agora, vamos ficar animados.
Saa hi o tomose.
Nós podemos até virar o Jack da Lanterna!
Bokura wa will ni datte nareru yo!

~ nyaō... ~nyaō!
~nyaō ~nyaō

~ nyaō;
~nyaō;
Nós somos gatos pretos,
Bokura kuroi neko
Vindos da Terra Eterna.
Towa no kuni kara yatte kita nosa.
~ nyaō;
~nyaō;
Nós atravessamos a noite
Yoru mo oi nuite
Para ver o Papai e a Mamãe.
Papa to mama ni ai ni kita yo.

~ nyaō;
~nyaō;
Onde está a Pedra Resplandescente?
Moeru ishi wa doko?
O Demônio supostamente nos dará ela um dia.
Akuma ga itsuka kureru hazu nanoni
~ nyaō;
~nyaō;
Somos o Jack da Lanterna.
Bokura ga will dayo
Rápido, rápido,
Hayaku hayaku,
Deixe a gente voltar para casa.
O uchi ni kaeshite.

~ nyaō;
~nyaō;
Somos gatos pretos.
Bokura kuroi neko
Se nossos milhares de gritos não alcançam,
Ikura naite mo todoka nai nara,
~ nyaō;
~nyaō;
Iremos queimá-lo até ficar ainda mais vermelho.
Akaku some agete.

Para deixar que as pessoas saibam que estamos aqui,
Koko ni iru to wakaru yōni,
Nós vamos te ver de novo esse ano.
Kotoshi mo mata ai ni iku yo.

Gostosuras ou travessuras ou por favor nos deixe ir para casa.
Trick or treat or please leave me go home.

~ nyaō!
~ nyaō!