Ageage Again

Novanova Novamente

Ageage Again

Domingo, a festa que me apaixonei por você
Sunday 君に惚れたパーティー
Sunday kimi ni horeta pātii
Segunda, estou me sentindo um pouco triste
Monday ちょっとブルーなfeeling
Monday chotto burū na feeling

A lembrança de passarmos juntos
二人出会い過ごした記憶が騒ぐの
Futari deai sugoshita kioku ga sawagu no
Vamos dançar como dançamos naquele dia
あの日の続きを踊りましょうよ
Ano hi no tsuzuki o odorimashou yo

Saltos altos da moda, vestidos com mini-saias
シャレたヒールもミニのワンピも
Shareta hiiru mo mini no wanpi mo
Com sua roupa favorita, tudo ficará ok
好きなコスで何でもオッケー
Suki na kosu de nan demo okkē
Se você está entediado, me chame
退屈してて呼んでくれたら
Taikutsu shitete yonde kuretara
Nós vamos para o mundo real
リアルの街に飛び出すよ
Riaru no machi ni tobidasu yo

Novanovanovanova novamente
アゲアゲアゲアゲイン
Ageageageage again
Se você se lembra dessa música de repente
この歌急に思い出したら
Kono uta kyū ni omoidashitara
Festa festa festa festa hora da festa
パーティーパーティーパーティーパーティータイム
Pāti pati pati pati pātii taimu
Estou ao seu lado
そばにいるから
Soba ni iru kara

Novanovanovanova novamente
アゲアゲアゲアゲイン
Ageageageage again
Se eu me lembro do seu sorriso
君の笑顔を思い出したら
Kimi no egao o omoidashitara
Amor amor amor amor estou apaixonada
恋恋恋恋恋しちゃう
Koi koi koi koi koi shichau
Você quer sentir o mesmo ritmo
同じリズム感じてたいの
Onaji rizumu kanjitetai no

Sexta, mal posso esperar pelo fim de semana
Friday 待ちきれないweekend
Friday machikirenai weekend
Sábado, hoje de um modo louco
Saturday 今日の気分はフィーバー
Saturday kyou no kibun wa fiibā

O futuro que eu sonhei é agora
子供の時夢見た未来は今なの
Kodomo no toki yumemita mirai wa ima nano
Então, vamos ficar loucos e enlouquecer
ですから弾けて盛り上がりましょう
Desu kara hajikete moriagarimashou

Vestidos de cores claras, sem mangas
淡いドレスもデフォノースリーブも
Awai doresu mo defo nōsuriibu mo
Com sua roupa favorita, tudo ficará ok
好きなコスで何でもオッケー
Suki na kosu de nan demo okkē
A pequena fantasia com glitter de hoje
少しキラキラ今日の衣装を
Sukoshi kirakira kyou no ishou o
Sem elogios, eu ficaria mal-humorada
褒めてくれなきゃすねちゃうよ
Homete kurenakya sunechau yo

Novanovanovanova novamente
アゲアゲアゲアゲイン
Ageageageage again
Se você cantar essa música do nada
この歌ふいに口ずさんだら
Kono uta fui ni kuchizusandara
Festa festa festa festa hora da festa
パーティーパーティーパーティーパーティータイム
Pāti pati pati pati pātii taimu
Que todos brilhem
みんな輝け
Minna kagayake

Novanovanovanova novamente
アゲアゲアゲアゲイン
Ageageageage again
Se você ganhar a chance crucial
大事なチャンスいとめられたら
Daiji na chansu itomeraretara
Amor amor amor amor estou apaixonada
恋恋恋恋恋しちゃう
Koi koi koi koi koi shichau
Vou levar a sério minha habilidade de dama
本気出すの女子力上げて
Honkidasu no joshiryoku agete

Melodia colorida de arco-íris conectando os dois mundos
二つの世界繋ぐ虹色のメロディ wow oh
Futatsu no sekai tsunagu nijiiro no merodi wow oh

Quero fazer dias adoráveis mais (nova) e mais (nova)
素敵な日々をアゲアゲ上げたい
Suteki na hibi o ageage agetai
Não se preocupe amanhã, não, não
明日は心配ないやいや
Asu wa shinpai na iya iya
Dias normais e difíceis
かたまった日常
Katamatta nichijou
Mexa mexa mexa até o chão
シェケシェケ シェケダウン
Shekesheke sheke daun
Extremamente incrivelmente absolutamente o melhor!
メチャメチャメチャメチャ最高
Metcha metcha metcha metcha saikou~!

"Novanova, novamente!"
アゲアゲ、again
Ageage, again!

Novanovanovanova novamente
アゲアゲアゲアゲイン
Ageageageage again
Se você se lembra dessa música de repente
この歌急に思い出したら
Kono uta kyū ni omoidashitara
Festa festa festa festa hora da festa
パーティーパーティーパーティーパーティータイム
Pāti pati pati pati pātii taimu
Estou ao seu lado
そばにいるから
Soba ni iru kara

Novanovanovanova novamente
アゲアゲアゲアゲイン
Ageageageage again
Se eu me lembro do seu sorriso
君の笑顔を思い出したら
Kimi no egao o omoidashitara
Amor amor amor amor estou apaixonada
恋恋恋恋恋しちゃう
Koi koi koi koi koi shichau
Você quer sentir o mesmo ritmo
同じリズム感じてたいの
Onaji rizumu kanjitetai no