Mikazuki Rider (Fly To The Moon)

Voar Para a Lua

Mikazuki Rider (Fly To The Moon)

Com uma voz estrangulada, eu chorei
Koe wo koroshite naita
Minhas lágrimas frias escorrem entre minhas mãos juntas
Tsunaida te no aida tsumetai namida ga tsutau
Não me faça rir, eu não vou perdoar
Warawasenaide watashi wa itsuwari no ai ni
Um amor enganoso
Kokoro wo yurushitarishinai

Quero ser intoxicada nesses sons torcidos
Iganda oto ni yoishireteitai
Quero ser pisoteada por minha própria sombra
Jibun no kage ni fumitsubusaretai

E então, passando por essa noite entediante
Soshite, tsumaranai yoru wo koete

Voar para a lua, por favor me leve
Fly to the moon koyoi tsuki no mukou he
Para o outro lado da lua hoje
Watashi wo tsuredashite kudasai
Eu sinto que todas as coisas que me faltam posso encontrar lá
Tarinai mono wa zenbu, soko ni aru kigashiteru
Quero procurar a resposta em algum lugar que não é aqui
Koko ja nai dokoka de kotae wo sagashitemitai

Certamente me cansarei fácil
Aki yasui no yo, kitto
Meu amor aquecido esfriou como a noite que virou dia
Atatameta ai mo yo ga akereba sameteshimatta
Sempre agi de acordo com meu humor
Kibun shidai de, itsumo
Por tanto a resposta, eu acho, poder ser 0 ou 1
Mitsukedasu seikai (kotae) wa zero nimo ichi nimo naru

Eu não quero estar convencido do que tenho
Moratta mono ni mitasaretakunai
Eu quero continuar a andar sob meus pés
Jibun no ashi de arukitsuzuketai

Mas, fique por perto neste momento
Dakedo, ima dake wa soba ni ite ne

Voar para a lua, por favor me leve
Fly to the moon fukai yami no mukou he
Para o outro lado da escuridão profunda
Watashi wo tsuredashite kudasai
Quero lembrar do calor do corpo antigo
Tsukisasuyou na hikari ga todokanai sono basho de
Onde a luz penetrante não pode chegar
Natsukashii taion wo omoidashiteitai no

Apontando uma luz no céu escuro da noite eu sonhei
Kurai yozora ni hikari ga sashite'ku
Me pergunto o que será amanhã?
Yumemita ashita wa ima docchi nandarou?

Em pouco tempo, uma noite sem fim virará dia
Yagate, owaranai yoru mo akeru

Voar para a lua, por favor me leve
Fly to the moon koyoi tsuki no mukou he
Para o outro lado da lua hoje
Watashi wo tsuredashite kudasai
Não é possível achar tudo que desapareceu
Tarinai mono wa zenbu mitsukaranakute mo ii
Só quero acreditar que o mundo não é visível ainda
Mada mienai sekai wo shinjiteitai dake