Near

Perto

Near

Ei, Near
ねえにあ
nee nia
Se eu não tirar sarro de alguém
だれかをわらいとばさなきゃ
dareka wo waraitobasanakya
E se eu não for capaz de me perdoar
じぶんをゆるせないよな
jibun wo yurusenai yo na
Como você se sentiria
くだらないにんげんのこと
kudaranai ningen no koto
Sobre essa horrível pessoa?
きみはどうおもう
kimi wa dou omou?

Ei, Near
ねえにあ
nee nia
Observando os passos dos outros
たにんのほうばをながめて
tanin no hohaba wo nagamete
Saindo sem um propósito
いみもなくかけあしになる
imi mo naku kakeashi ni naru
Como você se sente
つまらないにんげんのこと
tsumaranai ningen no koto
Sobre essa pessoa chata? Ei, Near
きみはどうおもう？ねえにあ
kimi wa dou omou? nee nia

(Olá, Olá, eu sou Near, quem é você?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Olá, Olá, eu sou Near, quem é você?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Olá, Olá, eu sou Near, quem é você?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Olá, Olá, eu sou Near)
(Hello, hello, I'm near)
(Hello, hello, I'm near)

Ei, Near
ねえにあ
nee nia
Eu acho que viver todos os dias com um sorriso
えがおですごすひびを
egao de sugosu hibi wo
É algo natural
あたりまえとおもうよな
atarimae to omou yo na
Como você se sente
ごうまんなにんげんのこと
gouman na ningen no koto
Sobre essa pessoa arrogante?
きみはどうおもう
kimi wa dou omou?

Coisas que não assumem qualquer forma e não podem ser previstas
かたちのないふたしこなものはいつだって
katachi no nai futashika na mono wa itsudatte
Interferirão no processo de cálculo
けいさんをくるわせてしまうの
keisan wo kuruwasete shimau no
Mesmo assim
だけど
dakedo

Ah, continuarei acreditando
ああぼくはまだしんじてる
aa boku wa mada shinjiteru
E perguntando à você, que não tem um coração
こころないきみにといかけたのは
kokoro nai kimi ni toikaketa no wa
Porque sua mão
きみのてがぼくよりも
kimi no te ga boku yori mo
Era muito mais quente que a minha
あたたかかったからさ
atatakakatta kara sa

(Olá, Olá, eu sou Near, quem é você?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Olá, Olá, eu sou Near, quem é você?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Olá, Olá, eu sou Near, quem é você?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Olá, Olá, eu sou Near)
(Hello, hello, I'm near)
(Hello, hello, I'm near)

Ei, Near
ねえにあ
nee nia
O sonho que vi quando criança
こどものころにみてた
kodomo no koro ni miteta
A continuação desse sonho
あのゆめのつづきがこんな
ano yume no tsuzuki ga konna
Tudo se conecta a esse futuro
みらいにつながってたこと
mirai ni tsunagatteta koto
O que você acha?
きみはどうおもう
kimi wa dou omou?

(Eu estou sempre ao seu lado, Near)
(i am always by your side, near)
(i am always by your side, near)

Ah, eu entendi algo errado de novo?
ああぼくはまだかんちがい
aa boku wa mada kanchigai?
Neste universo que não tem amanhã
あすのないくらいこのそらのした
asu no nai kurai kono sora no shita
Senti que sua mão tremia
きみのてがぼくよりも
kimi no te ga boku yori mo
Muito mais que a minha
ふるえていたきがした
furuete ita ki ga shita

(Olá, Olá, eu sou Near, quem é você?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Olá, Olá, eu sou Near, quem é você?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Olá, Olá, eu sou Near, quem é você?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Olá, Olá, eu sou Near)
(Hello, hello, I'm near)
(Hello, hello, I'm near)

Ei, Near
ねえにあ
nee nia
Se eu não tirar sarro de alguém
だれかをわらいとばさなきゃ
dareka wo waraitobasanakya
E se eu não for capaz de me perdoar
じぶんをゆるせないよな
jibun wo yurusenai yo na
Como você se sente
くだらないぼくたちのこと
kudaranai bokutachi no koto
Em relação ao nossos pobres 'eus'?
きみはどうおもう
kimi wa dou omou?

Ah, continuarei a antecipar
ああぼくはまだきたいしてる
aa boku wa mada kitai shiteru
Mesmo que esteja além do reconhecimento quebrado
ぼろぼろでもうみるかげもないけれど
boroboro de mou miru kage mo nai keredo
Enquanto você ainda existir neste planeta
きみがいるこのほしを
kimi ga iru kono hoshi wo
Nunca mais vou querer te esquecer
わすれたくはないんだよ
wasuretaku wa nainda yo

Ah, continuarei acreditando
ああぼくはまだしんじてる
aa boku wa mada shinjiteru
E perguntando à você que não dorme
ねむらないきみにといかけたのは
nemuranai kimi ni toikaketa no wa
Isso porque sua mão
きみのてがぼくよりも
kimi no te ga boku yori mo
Era muito mais quente que a minha
あたたかかったからさ
atatakakatta kara sa
Muito mais quente que a minha
あたたかかったからさ
atatakakatta kara sa

(Olá, Olá, eu sou Near, eu te amo)
(Hello, hello, I'm near, I love you)
(Hello, hello, I'm near, I love you)
(Olá, Olá, eu sou Near, eu te amo)
(Hello, hello, I'm near, I love you)
(Hello, hello, I'm near, I love you)
(Olá, Olá, eu sou Near, eu te amo)
(Hello, hello, I'm near, I love you)
(Hello, hello, I'm near, I love you)
(Olá, Olá, eu sou Near, eu te amo)
(Hello, hello, I'm near, I love you)
(Hello, hello, I'm near, I love you)