UFO

OVNI

UFO

OVNI, OVNI, OVNI, OVNI
UFO UFO UFO UFO
UFO UFO UFO UFO
Porque somos tão indecisos, nos perdemos na noite
ゆじゅふだんなぼくらだからよるにはまいごになるよ
yujufudanna bokura da kara yoru ni wa maigo ni naru yo
No outro lado do funil, caímos, caímos, caímos
えんとつのむこうがわおちるおちるおちる
entotsu no mukogawa ochiru ochiru ochiru

Se você me conceder um desejo, então me mostre meu túmulo
ねがいがかなうならぼくのおはかを
negai ga kanau nara boku no o haka o
Lance a visão através desse caleidoscópio perdido há muito tempo, deixe-me olhar para ele
なくしたまんげきょうでうつしてみておくれ
nakushita mangekyo de utsushite mite okure

Aí está
そこには
soko ni wa

Eu vejo um OVNI, aquele nosso navio é
UFOみえるよぼくらのおふねは
UFO mieru yo bokura no o fune wa
Um navio fantasma à deriva pelo cosmos, torna-se um anel em torno de estrelas e incha
うちゅうにただようゆれいせんほしめぐるたまきになってふくらむよ
uchu ni tadayou yureisen hoshi meguru tamaki ni natte fukuramu yo

O OVNI flutua, uma alma solitária que partiu
UFOうかぶよさびしいぼれい
UFO ukabu yo sabishii borei
A guerra dos mundos quando chega a meia-noite, o anel que cerca as estrelas leva você para longe
うしみつときのうちゅうせんそほしめぐるたまきのなかつれてゆく
ushimitsu toki no uchu senso hoshi meguru tamaki no naka tsureteyuku

OVNI, OVNI eu rezo para você, por favor
UFO UFOおねがいぼくを
UFO UFO onegai boku o
OVNI, OVNI eu rezo para você, por favor
UFO UFOおねがいぼくを
UFO UFO onegai boku o

OVNI, OVNI
UFO UFO
UFO UFO

OVNI, OVNI eu rezo para você, por favor
UFO UFOおねがいぼくを
UFO UFO onegai boku o
Leve-me de volta, leve-me de volta, por favor, eu quero voltar, ah
かえしてかえしておねがいかえりたいあ
kaeshite kaeshite onegai kaeritai a

Mas, com esses nossos corpos todos vazios
だけどからだがからっぽのぼくらは
dakedo karada ga karappo no bokura wa
Esses sentimentos tão solitários e tristes transbordam
さびしいかなしいきもちがあふれてしまうから
sabishii kanashii kimochi ga afureteshimau kara

Então, ansiamos por companheiros
なかまがほしいんだ
nakama ga hoshii n da

E assim
それから
sorekara
O OVNI, ele cai, caindo silenciosamente
UFOおちるよしずかなついらく
UFO ochiru yo shizukana tsuiraku
Ansiamos por companheiros esta noite, então os tiramos do frágil
なかまがほしくてよるのなかよわいいきものからつかまるよ
nakama ga hoshikute yoru no naka yowai ikimono kara tsukamaru yo

OVNI, podemos ver você, nós que estamos tão solitários
UFOみえるよさびしいぼくらは
UFO mieru yo sabishii bokura wa
Só quero tantos companheiros quanto nossos corpos, para cada um que tomamos nos tornamos mais completos
しんたいのかずだけほしがるよぬきとるかずだけみちてゆくよ
shintai no kazu dake hoshigaru yo nukitoru kazu dake michiteyuku yo

O OVNI flutua, incha e flutua
UFOうかぶよふくらんでうかぶのさ
UFO ukabu yo fukurande ukabu no sa
Um navio fantasma à deriva pelo cosmos, torna-se um anel em torno de estrelas e incha
うちゅうにただようゆれいせんほしめぐるわになってふくらむよ
uchu ni tadayou yureisen hoshi meguru wa ni natte fukuramu yo

OVNI, OVNI, devolva, meu-
UFO UFOかえしてぼくの
UFO UFO kaeshite boku no
OVNI, OVNI, devolva, meu-
UFO UFOかえしてぼくの
UFO UFO kaeshite boku no

OVNI, OVNI, OVNI
UFO UFO UFO
UFO UFO UFO