Kaputt
Tausend Worte schwirren um mich
Wie Fliegen um das Licht
Dort erreichten sie mich nicht
und ich bleib stumm
Du sagst alles was war ist nun vorbei
Du fühlst dich frei
Und das was an Wärme für mich bleibt
Ist nichts als Mitleid
Mach mich einfach kaputt
Warum mich quälen
Was du nicht hören willst
Musst du dann nicht erzählen
Gib die Koordinaten ein
Dieser Platz soll Schutt und Asche sein
Einfach kaputt
Ich seh dich schon
Eine Hand am Telefon
Steh dort und hör die Sirenen schreien
Dieser Mensch soll Schutt und Asche sein
Tausend Monster
Schwirren um mich
Wie Fliegen um das Licht
Und streifen mich
Sprechen schöne Sprache
Und ich kann nicht widerstehen
Kommt und nehmt mich
Ich ergeb mich
Mach mich einfach kaputt…
Ich mach ab jetzt
Die Augen zu
Gehör ab jetzt
Nur noch dazu
Schlepp mich raus
Und schalt mich ab
Und mach mich satt
Mach mich einfach kaputt…
Kaputt (Tradução)
Mil palavras zumbem sobre mim
Como voa ao redor da luz
Lá eles não me alcançam,
E eu permaneço mudo.
Você diz como tudo deve ser
Você se sente livre
E essa porrada me remete a nada
Além de pena.
[refrão]
Faça-me simplesmente fraco
Por que me atormenta?
O que você não quer ouvir?
Se você não quer dizer,
Ao menos imponha as coordenadas.
Esse lugar deveria estar em pedras e cinzas.
Simplesmente fraco
Eu ainda te vejo
Uma mão sobre o telefone
Esse ser humano deveria ser nada além de pedras e cinzas.[
Mil monstros
Zumbem sobre mim
Como voam ao redor da luz
E me tocam.
Falam uma língua bonita
E eu não posso resistir
Vem e me pegue
Eu me rendo!
[refrão]
A partir de agora
Eu vejo a que olhos eu pertenço
Só por isso
Arraste-me
Apague-me
Torne-me completo.
[refrão]
Voltaire
Wir Sind Helden
Rainald Grebe