Alchemy Mondays

Segundas-Feiras Alquímicas

Alchemy Mondays

Segunda-feira, dia de Alquimia
Monday, time for Alchemy
Eu estou esquecido atrás da galeria
I'm buried behind the gallery
Venha e veja uma banda
Come in and see a band
Da Noruega ou Japão
From Norway or Japan
Pegue um CD enquanto puder
Pick up the CD while you're able
Algum com uma pequena etiqueta alemã
Someone on a tiny German label

Senhorita Gótica NYC (ou Miss Gótica NYC)
Miss Gothic NYC
Hey, guarde uma dança para mim
Hey, save a dance for me
E por favor deposite se quiser
And please deposit if you please
Um pouco de batom preto no meu pipi*
Some black lipstick on my peepee

Segunda-feira, dia de Alquimia
Monday time for alchemy
Então venha e beba um pouco**
So come in and have a pint
Aqui tem um homem horrendo chamado Mike
There's a hideous man named Mike
E um monte de crianças góticas
And a bunch of gothic tykes
E George no bar com suas presas falsas
And George at the bar with his fake fangs on
E pára tudo! Eles estão tocando minha música!
And hold everything, they're playing my song!
"Se é tão solitário quando se é mal"
"It gets so lonely being evil"

É noite de Segunda outra vez
It's Monday night again
Então levante da cadeira meu amigo
So pull up a chair my friend
E Jason e Althea vão estar, oh, tão contentes por ver você
And Jason and Althea will be, oh, so glad to see ya
Não saia sem sua capa de veludo
Don't get cake on your velvet cape
Nessas Segundas-Feiras Alquímicas
Here at Alchemy Mondays