Goodnight, Demon Slayer

Boa Noite, Matador de Demônios

Goodnight, Demon Slayer

Há um monstro que vive debaixo de sua cama
There's a monster that lives 'neath your bed
Oh chorando em voz alta, é um futon no chão
Oh for crying out loud it's a futon on the floor
Ele deve ser magro como uma tábua
He must be flat as a board

Há uma criatura que se esconde atrás da porta
There's a creature that lurks behind the door
Embora eu tenha verificado 15 vezes
Though I've checked there 15 times
Quando eu saio, então ela chega
When I leave then he arrives
Todas as noites
Every night

Diga ao monstro que vive debaixo de sua cama
Tell the monster that lives 'neath your bed
Para ir a algum outro lugar
To go somewhere else instead
Ou você vai chutar sua cabeça
Or you'll kick him in the head

Diga a criatura que se esconde atrás da porta
Tell the creature that lurks behind the door
Que se ela sabe o que é bom não virá mais aqui
If he knows what's good he won't come here anymore
Pois você vai chutar sua bunda quando contar até 4
Cause you'll kick in his butt at the count of four

Boa noite matador de demonios, boa noite
Goodnight demon slayer, goodnight
Agora é hora de fechar seus olhinhos cansados
Now its time to close your tired eyes
Há demônios para matar e dragões para montar
There are devils to slay and dragons to ride
Se eles te virem chegando, vão preferir o inferno
If they see you coming, hell they better hide

Boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite meu pequeno assassino boa noite
Goodnight my little slayer goodnight

Diga ao monstro que come crianças que você tem gosto ruim
Tell the monster that eats children, that you taste bad
E que você seria a pior coisa que ele já tinha provado
And you're sure you'd be the worst that he's ever had
Se ele te comer, não se desespere, só o abra com um machado
If he eats you, don't fret, just cut him open with an axe
Não lamente, ele merecia isso, ele era grosseiro
Don't regret it, he deserved it, he's a cad

Diga as harpias da terra no suporte da sua cama
Tell the harpies that land on your bed post
Que quando contar 5, você vai as tostar vivas
That at the count of five you'll roast them alive
Diga ao diabo que já lhe deu seu devido tempo
Tell the devil its time you gave him his due
Ele deve voltar para o inferno, deve apertar o passo
He should go back to hell, he should shake in his shoes
Porque a mais poderosa e assustadora criatura é você
Cause the mightiest, scariest, creature is you

Boa noite matador de demonios, boa noite
Goodnight demon slayer, goodnight
Agora é hora de fechar seus olhinhos cansados
Now its time to close your tired eyes
Há demônios para matar e dragões para montar
There are devils to slay and dragons to ride
Se eles te virem chegando, vão preferir o inferno
If they see you coming, hell they better hide

Boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite meu pequeno assassino boa noite
Goodnight my little slayer goodnight

Não vou te dizer que não há nada embaixo da cama
I won't tell you, there's nothing 'neath your bed
Não vou trai-lo, dizendo que é coisa de sua cabeça
I won't sell you, that it's all in your head
Esse nosso mundo não é o que parece
This world of ours is not as it seems
Os monstros são reais mas não em seus sonhos
The monsters are real but not in your dreams
Saiba o que pode fazer para derrotar as bestas
Learn what you can from the beasts you defeat,
Você vai precisar disto para algumas das pessoas que encontrar
you'll need it for some of the people you meet

Boa noite matador de demonios, boa noite
Goodnight demon slayer, goodnight
Agora é hora de fechar seus olhinhos cansados
Now its time to close your tired eyes
Há demônios para matar e dragões para montar
There are devils to slay and dragons to ride
Se eles te virem chegando, o inferno vai parecer melhor
If they see you coming, hell they better hide

Boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite meu pequeno assassino boa noite
Goodnight my little slayer goodnight

Boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite
Goodnight