Graveyard Picnic

Picnick No Cemitério

Graveyard Picnic

Quando eu acho minha vida um saco
When I find the living a bore
Tem um lugar onde eu vou
There's a place I go
Eu respondo ao chamado, vou através da parede
I answer the call, go over a wall
Onde as cruzes estão todas alinhadas
Where the crosses are all in a row
Presto atenção nas árvores, fico de joelhos
I mind the trees, get down on my knees
Tem um buraco no portão
There's a hole in the gate
Olho ao meu redor, para que não seja encontrado
I look around, that I won't be found
E sento próximo ao túmulo dele
And sit down next to his grave

Se você se contorcer no Conqueror Worm
If you squirm at the Conqueror Worm
Esse não é um lugar para você
This is no place for thee
Ou se você se assustar com uma simples visão
Or if you fright at the mere site
Do cadáver de minha Annabel Lee
Of the corpse of my Annabel Lee
Se você tem medo há algo que escuta
If you fear there's something you hear
Um coração batendo abaixo do solo
A heart beating under the floor
Acalme seu coração, não há razão para partir
Still your heart, there's no need to start
Sou apenas eu tomando chá com Lenore
It's just me having tea with Lenore

Sente aqui no chão
Sit here on the ground
Folhas mortas em todas as árvores a sua volta
Dead leaves in the trees all around you
Venha entrar nessa terra
Come enter this land
Pegue esse livro em sua mão
Take this book in your hand

Se você achar sua vida um saco
If you find the living a bore
Há um lugar que você pode ir
There's a place you can go
Atenda o chamado, vá através da parede
Answer the call, go over the wall
Onde as cruzes estão todas alinhadas
Where the crosses are all in a row
Preste atenção nas árvores, fique de joelhos
Mind the trees, get down on your knees
Mova-se igual a brisa
Sneak in just like the breeze
Olhe em volta, para que não seja encontrado
Look around, though you won't be found
É só você, Edgar Allen e eu.
It's just you, Edgar Allen and me