Another Dream

Outro sonho

Another Dream

Existe algum sentimento melhor
Is there any better feeling
Do que acordar no meio da noite,
Than waking in the night,
Pensando que ele deve ser hora de levantar
Thinking that it must be time to get up
Constatação de que não é bem
Finding that it isn't quite
Revertendo para o travesseiro
Rolling back onto the pillow
Seguro, acolhedor e calmo
Safe, warm and calm
Sabendo que há um bom número
Knowing there’s a good few
Horas antes de o alarme
Hours before the alarm

Não há visão mais doce
There's no sweeter sight
Que a ausência de luz
Than the absence of light
Espreitando em torno das cortinas do quarto
Peeking round the bedroom curtains
Não há sentimento mais doce
There's no sweeter feeling
Nada tão atraente
Nothing quite so appealing
Como deriva voltar a dormir
As drifting back to sleep
Estou certo
I'm certain

Aos meus olhos semi-abertos parece
To my half-open eyes it seems
Ainda há tempo para mais um sonho
There’s still time for another dream

Meu cérebro geralmente acerta
My brain usually gets it right
E é segundos antes do sinal sonoro
And it's seconds before the beeping
Mas às vezes me acorda
But sometimes it wakes me up
Quando eu não tenho nenhuma razão para não estar dormindo
When I've no reason not to be sleeping
Enquanto acordar três minutos antes do alarme
While waking three minutes before the alarm
Pode me deixar bastante despojado
Can leave me quite bereft
Não há alegria mais incrível
There's no joy more incredible
Do que encontrar lá são quatro horas à esquerda.
Than finding there's four hours left.