She's Gonna Use Technology

Ela vai usar tecnologia

She's Gonna Use Technology

Então ingênuo, eu não estou segurando o seu significado ou seu subtexto
So naive, I'm not grasping her meaning or her subtext
Perplexo com a forma como ela aplica seus verbos para o meu assunto
Baffled by the way she applies her verbs to my subject
E a sua linguagem corporal é uma língua que eu não consigo entender
And her body language is a language I can't understand
Sem software de tradução em mãos
Without translation software at hand

Mas ela está aprendendo que o meu cérebro funciona de uma maneira um pouco diferente
But she's learning that my brain works in a slightly different way
E ela está compondo-me um email com os seus planos para o dia
And she's composing me an email with her plans for the day
Ela vai usar a tecnologia
She's gonna use technology
Para chegar até mim
To get through to me

Tão confusa quando ela pergunta se eu preciso de alguma coisa das lojas
So confused when she asks if I need something from the shops
Ela não vai aceitar o meu paypal, portanto, a moeda nunca cai
She won't accept my paypal, hence the penny never drops
Quando ela me chama no telefone eu fico muito nervoso
When she calls me on the phone I get terribly nervous
Porque ela não é um serviço automatizado
Because she isn't an automated service

Mas ela está aprendendo que o meu cérebro funciona de uma forma um pouco estranha
But she's learning that my brain works in a slightly awkward fashion
E isso aparelhos e dispositivos são mais do que apenas uma paixão passageira
And that gadgets and devices are more than just a passing passion
Ela vai usar a tecnologia
She's gonna use technology
Para chegar até mim
To get through to me

Ela diz que acha muito chato que ela tem que mudar a forma como
She says she finds it quite annoying that she has to change the way
Que ela me dá informações, mas eu considero isso um upgrade!
That she provides me with information, but I consider it an upgrade!
Ela diz que está começando a me perguntar se eu valho todo o seu tempo
She says she's starting to wonder if I am worth all of her time
Mas eu venho em muito útil como uma linha direta de suporte técnico
But I come in quite handy as a tech support hotline
E quando ela precisa de ajuda com seu computador nos damos muito bem!
And when she needs help with her computer we get along just fine!

Ela descobriu que o meu cérebro está em um comprimento de onda diferente
She's found that my brain is on a different wavelength
Mas o que ela considera ser um ponto fraco que eu vejo como minha maior força
But what she considers to be a weakness I see as my greatest strength
Ela vai usar a tecnologia
She's gonna use technology
Para chegar até mim.
To get through to me.