Aunque Sea Poco

Ainda Que Seja Pouco

Aunque Sea Poco

Você sabe que eu tenho pouco pra te dar
Sabes que para darte, tengo poco
Queria te dar o mundo, mas, não tem jeiro
Quisiera fuese el mundo, aunque, ni modo
Mas posso encher seus ouvidos com todas minhas músicas
Pero puedo llenarte los oídos de todas mis canciones
Não são muito, as fiz a no ápice da ilusão
No son mucho, las hice a punta de ilusiones

E se seu coração não vê minha proposta
Si tu corazón no ve mi oferta
Eu te imploro, não veja com indiferença
Te ruego, no veas indiferencia
Tenha paciência, é que o meu amor é luz do luar
Paciencia, es que mi amor es luz de Luna
Suave, mas ilumina os cantinhos
Suavecito, pero alumbra los rincones
Aonde você tem escuridão na alma
Donde tienes el alma oscura
Se você gosta de mim, me diga, me diga
Si me quieres, dímelo, dímelo

Se minhas palavras dizem pouco
Si mis palabras dicen poco
Então, vem, para eu te demonstrar que não é tudo
Entonces, ven, pa' demostrarte que no es todo
Que eu estendo a alma em um cabideiro
Que tiendo el alma en un ropero
Para usá-la como roupa de gala se eu te vejo
Para ponérmela de gala si te veo

Não tenho nada para guardar
No tengo nada que guardarme
Eu embalei a minha vida pra te presentear
La vida empaqué pa' regalarte
Se você não vier me resgatar
Si no vienes a rescatarme
Eu ponho o meu coração a leilão
Mi corazón, pongo en remate
Você sabe bem que eu te adoro
Sabes bien que yo te adoro
Receba isso, ainda que seja pouco
Recibe esto, aunque sea poco

Não tenho nada pra te dar além de uma história
No tengo para darte más que un cuento
Que te acaricie cada noite em teu silêncio
Que arrulle cada noche en tu silencio
E é que, embora não reste nada no meu bolso
Es que, aunque nada pese en mi bolsillo
(Lanço flechas de carinho)
(Lanzo flechas de cariño)
E se eu acertar, talvez você nunca me esqueça
Y si acierto, quizás nunca me des olvido

Mas o tempo passa e eu percebo
Pero el tiempo pasa y me doy cuenta
Que, sem você, o mundo não gira
Que el mundo sin ti no da la vuelta
Os seus beijos são como aguinha do rio, que refresca o meu amor
Tus besos serían agüita de río, que refresca el amor mío
Eu sei que você entende o quando dói não te ter
Sé que entiendes cuanto me duele no tenerte
(Me diga, me diga)
(Dímelo, dímelo)

Se minhas palavras dizem pouco
Si mis palabras dicen poco
Então, vem, para eu te demonstrar que não é tudo
Entonces ven pa' demostrarte que no es todo
Que eu estendo a alma em um cabideiro
Que tiendo el alma en un ropero
Para usá-la como roupa de gala se eu te vejo
Para ponérmela de gala si te veo

Não tenho nada para guardar
No tengo nada que guardarme
Eu embalei a minha vida pra te presentear
La vida empaqué pa' regalarte
Se você não vier me resgatar
Si no vienes a rescatarme
Eu ponho o meu coração a leilão
Mi corazón, pongo en remate
Você sabe bem que eu te adoro
Sabes bien que yo te adoro
Receba isso, ainda que seja pouco
Recibe esto, aunque sea poco

Vou chegar
Llegaré
pisando forte, vou chegar
Pisando fuerte, llegaré
Para te ensinar que a tua tristeza é de papel
Para enseñarte tu tristeza es de papel
Teus caminhos luz e mel
Tus caminos luz y miel
Vou sonhos pra acreditar em seu ventre
Sembraré en tu vientre, sueños que creer

Se minhas palavras dizem pouco
Si mis palabras dicen poco
Então, vem, para eu te demonstrar que não é tudo
Entonces ven pa' demostrarte que no es todo
Que eu estendo a alma em um cabideiro
Que tiendo el alma en un ropero
Para usá-la como roupa de gala se eu te vejo
Para ponérmela de gala si te veo

Não tenho nada para guardar
No tengo nada que guardarme
Eu embalei a minha vida pra te presentear
La vida empaqué pa' regalarte
Se você não vier me resgatar
Si no vienes a rescatarme
Eu ponho o meu coração a leilão
Mi corazón, pongo en remate
Você sabe bem que eu te adoro
Sabes bien que yo te adoro
Receba isso, ainda que seja pouco
Recibe esto aunque sea poco