Raised by Wolves

Perseguido Por Lobos

Raised by Wolves

Eu estava ficando faminto e preguiçoso aqui
I was going hungry and lazy here
Quando você me parou nos meus trilhos
When you stopped me in my tracks
Eu estava ficando louco, estava desolado e pronto pra matar
I was going crazy; I was desolate and ready to kill
Mas talvez eu acredite em um outro lugar
But maybe I believe in another place
Se você for, você não vai olhar pra trás
If you go, you won't look back
E a todo o lugar que você for você sabe
And anywhere you go you know
Que a feiúra vai lhe seguir
The ugliness will follow you still

E você transforma
And you break
isso em desperdício
This into waste
Nós estamos desesperados, sozinhos e mal pagos
We are desperate, lonely and underpaid
Eu sou um homem amargo, eu sei
I'm a bitter man, I know
Mas escute, querida, você não é divertida
But listen, honey, you're no fun

Eu nunca vou viver como você
I will never live like you
Mas você provavelmente vai morrer como eu
But you will probably die like me
Oh desamadamente, um final
Oh lovelessly, an ending
Cheio de deus, e deus faz muito
Full of god, and god makes plenty.
Você vai continuar a procura
You will go on searching
De alguém que a mantenha matando
For someone to keep you killing
Se você me ama, não vai me deixar?
If you love me, won't you leave me?
Porque eu quero me acomodar
'cause I want to settle down

Primeiro você
First you
Se foi pelos fundos
Fade into the background
Nem se quer me ligará
Wouldn't even call me
Teve nervos para me deixar
Had the nerve to leave me
Vá em frente e me ame
Go ahead and love me
Sou um homem faminto
I'm a hungry man
Desde que você foi embora
Ever since you went away

Primeiro você
First you
Se foi pelos fundos
Fade into the background
Nunca irá nem me ligar?
Wouldn't even call me
Teve nervos para me deixar
Had the nerve to leave me
Vá em frente e me ame
Go ahead and love me
Sou um homem faminto
I'm a hungry man
Desde que você foi embora
Ever since you went away

Eu não sei se você arrumou outro lugar
I don't know if you've got another place
Onde você enterrou todas essas coisas
Where you bury all these things
Não sei se você pode ver a sombra
I don't know if you can see the shadow
Que você molda no chão
That you cast on the ground
Mas talvez eu possa ver através da face solitária
But maybe I can see through the lonely face
Perca seu pé e perca a sua cintura
Loose your feet and loose your waist
Onde quer que você esteja, você sabe que a liberdade de lá
Anywhere you are, you know the freedom there
Está te deixando pra baixo
Is dragging you down

E você me freia nas linhas
And you break me into lines
Nós podemos mexer nossos corpos
We can shake our bodies
E afundar nossas mentes
And wreck our minds
Eu sou um homem amargo, eu sei
I'm a bitter man, I know,
Mas escute, querida, você não é divertida
But listen, honey, you're no fun

Eu nunca vou amar como você
I will never love like you
Mas você provavelmente vai odiar como eu
But you will probably hate like me
Oh desamadamente, e vazio
Oh lovelessly, and empty
Cheio de deus, e deus faz muito
Full of god, and god makes plenty.
Você vai continuar a procura
You will go on searching
De alguém que a mantenha matando
For someone to keep you killing
Se você me ama, não vai me deixar?
If you love me, won't you leave me?
Porque eu quero me acomodar
'cause I want to settle down…

Primeiro você
First you
Se foi pelos fundos
Fade into the background
Nem se quer me ligará
Wouldn't even call me
Teve nervos para me deixar
Had the nerve to leave me
Vá em frente e me ame
Go ahead and love me
Sou um homem faminto
I'm a hungry man
Desde que você foi embora
Ever since you went away.

Primeiro você
First you
Se foi pelos fundos
Fade into the background
Nem se quer me ligará
Wouldn't even call me
Teve nervos para me deixar
Had the nerve to leave me
Vá em frente e me ame
Go ahead and love me
Sou um homem faminto
I'm a hungry man
Desde que você foi embora
Ever since you went away.

E oh, você não quer amor?
And oh, don't you wanna love?
E você não quer sentir?
And don't you wanna feel?
Eu me lembro, você era imprudente, você estava faminta
I remember, you were reckless, you were hungry
Você era real, você estava tão nervosa
You were real, you were so uptight
Escuta, eu não me importo
Listen, I don't mind
Sinto como se estivesse vendo um acidente de carro
I feel like I'm watching a car crash.

E oh, é assim que isso termina
And oh, this is how it ends
Você vai assistir seus amigos
You will watch your friends
Terem um momento, terem um nada
Take a moment, take a nothing
Então eles vão pôr isso de volta outra vez
Then they'll put it in again.
É como nós somos
This is how we are
É como nós somos
This is how we are
Nós somos jovens e estúpidos
We are young and stupid
E criados por lobos
And raised by wolves

Eu nunca vou viver como você
I will never live like you do
Eu nunca vou amar como você
I will never love like you do

Eu nunca vou viver como você
I will never live like you do
Eu, eu nunca vou amar como você
I, I will never love like you do

Eu nunca vou viver como você
I will never live like you do
Eu nunca vou amar como você
I will never love like you do

Eu nunca vou viver como você
I will never live like you
Eu nunca vou amar como você
I will never love like you

Eu nunca vou viver como você
I will never live like you do
Não, eu nunca vou amar como você
No, I will never love like you

Eu nunca vou viver como você
I will never live like you
Diga eu, eu nunca vou amar como você
Say I, I will never love like you do