Four Long Days

Quatro Longos Dias

Four Long Days

As luzes estão desbotando, o sentimento voltou
Lights are fading, the feeling is back
Isso é a coisa mais próxima do desastre
This is the closest thing to disaster
Continua desbotando, neve branca em preta
Keep on fading, snow white into black
O tipo de coisa da qual você ri depois
The kind of thing you laugh about after

E nós ficamos presos, empilhando miséria
And we were stuck, stacking misery
Quatro longos dias, em uma cidade feia
Four long days, in an ugly town
Nós fingimos entender de miséria
We pretend to know about misery
E nunca sentimos o sol frio batendo
And never felt the cold sun beating down
Mas você logo irá
But you will soon

Assistindo tv, e flertando com o destino
Watching TV, and flirting with fate
Ele bebe minha alma debaixo da mesa
He drank my cold soul under the table
Fama e febre, arriscar e lançar
Fame and fever, to risk and to lay
Você não deveria chorar, você está disposto e apto
You shouldn't cry you're willing and able

Eu travei, em uma ótima imagem aqui
I have locked, in a great image here
Evitando o policial, em uma encarada estranha
Avoiding the cop, in an ugly stare
E encarando de volta, você pagou pra ver
And staring back, it's what you bargained for
Você nunca sentiu o sol frio batendo
You never felt the cold sun beating down
Mas você logo irá
But you will soon
Você tinha essa familia para apoiar
You had this family to support
Uma casa e três filhos jovens, mordendo as suas mãos
One house and three young children, biting at your hands
Não finjo entender
I don't pretend to understand
Mas escute, escute, escute, eu, eu, eu, eu, eu
But listen, listen, listen, I, I, I , I, I
Nunca gostei daquele olhar nos seus olhos
Have never liked that look in your eyes
E eu, eu, eu, eu, eu
And I, I, I, I, I
Eu ainda estou gritando "por favor, por favor, me perdoe
Am still shouting "please, please, forgive me
pelo que fiz"
for what I've done"
O que foi que eu fiz?
What have I done?
Por que isso está demorando tanto?
Why is this taking so long?

O amor é frio mas
The love is cold but
O motor é quente
The engine is warm
Eu penso na casa, eu penso na doce vida
I think of home, I think of the sweet life
De suor e luz do sol, e sandálias e calções
Of sweat and sunshine, and sandals and shorts
Nós tivemos que sentir a minha torção no hi-fi
We had to feel my sprain on the hi-fi

Ficamos entediados, na nossa própria sala de estar
We got bored, in our own living room
Então ficamos presos com uma cerca feia
So we got stuck with an ugly fence
Aquilo mata seus dias longos, e te faz esquecer muita coisa
That kills your days, and makes you forget a lot
E então você sente o sol quente batendo, e você começa a chorar
And then you feel the hot son beating down, and you start to cry