Could've Been

Could've Been (Tradução)

Could've Been

as flores que voce me deu
The flowers you gave me
ja estão morrendo
Are just about to die
quando eu penso no que poderia ter sido
When I think about what could've been
isso me faz querer chorar
It makes me want to cry
as palavras doces que voce sussurrou
The sweet words you whispered
não significaram nada
Didn't mean a thing
eu acho que a nossa musica acabou
I guess our song is over
assim como nos começamos a cantar
As we begin to sing

podia ter sido tão bonito
Could've been so beautiful
podia ter sido tão certo
Could've been so right
podia ter sido meu amante
Could've been my lover
todos os dias da minha vida
Everyday day of my life
podia ter sido tão bonito
Could've been so beautiful
podia ter sido tão certo
Could've been so right
eu nunca vou esquecer o que podia ser
I'll never hold what could've been
em uma noite fria e solitaria
On a cold and lonley night

as memorias do nosso amor
The memories of our loving
ainda pairam no ar
Still linger in the air
como o fedor das suas rosas definhando
Like the faded scent of your roses
que me acompanha em todo lugar
That stay with me everywhere
o tempo todo eu aumento minhas esperanças
Everytime I get my hopes up
mas elas sempre parecem diminuir
They always seem to fall
mas o que poderia ser
Still what could've been
é melhor do que o que nunca teria sido
Is better than what could never be at all, at all

podia ter sido tão bonito
Could've been so beautiful
podia ter sido tão certo
Could've been so right
podia ter sido meu amante
Could've been my lover
todos os dias da minha vida
Everyday day of my life
podia ter sido tão bonito
Could've been so beautiful
podia ter sido tão certo
Could've been so right
voce não pode esquecer o que podia ter sido
You can't hold what could've been
em uma noite fria e solitaria
On a cold and lonley night

podia ter sido tão bonito
Could've been so beautiful
podia ter sido tão certo
Could've been so right
voce não pode esquecer o que podia ter sido
You can't hold what could've been
em uma noite fria e solitaria
On a cold and lonely night
não
No
não
No
como voce pode esquecer o que poderia ter sido?
How can you hold what could've been
em uma noite fria e solitaria
On a cold and lonley night