A Little Piece Of Me

Uma Pequena Parte de Mim

A Little Piece Of Me

Isso não tem açúcar, isso não é doce,
let's not sugar coat this, it's not that sweet,
minha mente contem meus modos de falar aquelas palavras ninguém quer ouvir,
my mind restrains my lips from speaking those words no one wants to hear,
aquelas palavras que alguém tem que dizer
those words someone has to say.
o tempo de beijar , assim adeus
it's time to kiss goodbye.
Eu estou perto de arrancar para fora de meu coração, estou perto de jogá-lo em sua cara
i'm so close to ripping out my heart, i'm so close to throwing it in your face.
onde estaria então?
where would i be then?
não, melhor fora do que comigo que agora estou
no better off than i am now.
sozinha, receosa.
alone, afraid, desensitized.
Esta não é a primeira vez e você tem certeza de que não é a última
this is not the first time and i'm sure its not the last.
Essa é a única coisa que eu tenho certeza, a única coisa que eu sei.
this is the one thing i am sure of, the one thing i know.
me deixa te fazer uma pergunta, você sabe o que ha de erra comigo?
let me ask you a question, do you know what's wrong with me?
pode você dar-me uma resposta?
can you give me an answer?
se não, deixe então que me foda sozinha, pare de bancar o herói.
if not then leave me the fuck alone, quit playing hero.
Honestamente essa lagrimas não são para você, essa lagrimas são por mim.
honestly these tears are not for you, these tears are for me.
O eu dentro de mim, essa que ninguém viu,essa que eu lutarei para ser.
the me inside of me, the one that no one has seen, the me i strive to be.
eu sou assim sozinha, agora eu estou receosa de tornar-me insensível.
i am so alone, now i'm afraid of becoming desensitized.
ao menos eu penso no que eu quero.
at least i think that's what i want.
você sabe o que eu quero?
do you know what i want?
você sabe quem eu sou?
do you know who i am?
você gosta de quem eu me tornei ?
do you like who i've become?