Contra El Viento

Contra O Vento

Contra El Viento

Lembranças de cristal... da quilo que ocorreu...
Recuerdos de cristal... de aquello que ocurrió...
Que longe queira tudo quando você sente dor.
qué lejos queda todo cuando se siente dolor.
Condenado a morrer, nada que negociar:
Condenado a morir, nada que negociar:
A vida e um jogo e tudo tem um final.
la vida es un juego y todo tiene un final.

Estatelado em uma cama, pendurado por um fio de voz...
Tumbado en una cama, colgado de un hilo de voz...
Perdido nesse mundo, que é para ele sua habitação,
perdido en ese mundo, que es para él su habitación,
Ver passar os minutos desde um cruel velho relojo:
ve pasar los minutos desde un cruel viejo reloj:
Conhece os lugares, a esperança morreu.
conoce las miradas, la esperanza murió.

Dizem que pronto partirá para esse lugar
Dicen que pronto partirá a ese lugar
Onde no ha mal e nem passa o tempo.
donde no hay mal ni pasa el tiempo.
Quero dormir e despertar,
Quiere dormir y despertar,
Quero votar um dia mais... contra o vento.
quiere volar un dia más... contra el viento.

Observa ao redor o fácil que e viver;
Observa alrededor lo fácil que es vivir;
Aquele que tudo tem não acredita em ser feliz.
aquel que todo tiene no se cree ser feliz.
Seu sangue espera a hora de seu fim...
Su sangre espera ya la hora de su fin...
Que pronto renunciamos sem se quer combater.
qué pronto renunciamos sin ni siquiera combatir.

Ele não acredita em milagres, sabe que querer e poder:
Él no cree en milagros, sabe que querer es poder:
Aquele que nada quer, nada pode obter.
aquel que nada quiere, nada puede obtener.
Vivendo os segundos como uma oportunidade
Viviendo los segundos como una oportunidad
De julgar a partida, lutando ate o final...
de jugar la partida, luchando hasta el final...
Até o final...
hasta el final...

[solo]
[Solo]

Dizem que pronto partirá a esse lugar
Dicen que pronto partirá a ese lugar
Onde não a mal e não passa o tempo.
donde no hay mal ni pasa el tiempo.
Quer dormir e despertar,
Quiere dormir y despertar,
Quer votar um dia mais... contra o vento.
quiere volar un dia más... contra el viento.