El Amor De Una Madre

O amor de uma mãe

El Amor De Una Madre

Olhe-os... só um cego não pode ver
Mírales... sólo un ciego no puede ver
as palavras de amor através de seu olhar
Las palabras de amor a través de su mirada
a dor aperta o jovem coração
el dolor atenaza el jóven corazón.
ela lhe dá seu amor, mas isso não lhe basta...
Ella le da su amor, pero eso no le basta...

E lhe pediu que acabará logo
Y le pidió que acabara pronto
com toda a dor que sua alma aguentava
con todo el dolor que su alma aguantaba.
Ele decidiu que a mãe que uma vez a vida lhe deu
Él decidió que la madre que una vez vida le dió,
ahora se quitará
ahora se la quitara.

A dor também era sua dor, sem poder ajudar
El dolor también era su dolor, sin poder ayudar
a um filho que se afogava
a un hijo que se ahogaba...
decidiu, sem pensar em lei ou em deus,
Decidió, sin pensar en ley o en Dios,
só uma razão: seu filho precisava dela
sólo una razón: su hijo la necesitaba.

Lhe acompanhou até o céu
Le acompañó hasta el cielo.
pela mão o levou, a dor acabava...
De la mano le llevó; el dolor amainaba...
ele a ollhou e apertando sua mão, sorriu
Él la miró y apretándole la mano, sonrió.
Sua vida se apagava...
Su vida se apagaba...

Se a jungou: nem o jurado nem a gente
Se la juzgó: ni el jurado ni la gente
compreendeu o que ela tentava
comprendió lo que ella intentaba...
Não há compaixão
No hay compasión.
A chamavam assassina e , na prisão
La llamaban asesina y , en prision,
uma mãe chorava
una madre lloraba...