En Un Lugar Sin Dios

Em um lugar sem Deus

En Un Lugar Sin Dios

Vi em meu sonho
Ví en mi sueño
escuridão ao meu redor
oscuridad a mí alrededor.
Os vi chorar... e em meu sonho
Os ví llorar... y en mi sueño
havia algo assustador:
había algo aterrador:
Ouvos sinos,
Oí las campanas,
senti meu coração bater...
sentí latir mi corazón...
senti o frescor da manhã...
Sentí el frescor de la mañana...
a manhã do meu adeus...
la mañana de mi adiós.

Quero fugir, quero sair,
Quiero escapar, quiero salir,
quero me reunir junto a ti
quiero reunirme junto a tí.
Não aguento mais a escuridão
No aguanto más la oscuridad,
me falta o ar para respirar
me falta el aire al respirar.
Quero fugir, quero sair...
Quiero escapar, quiero salir...
que lugar é este?
¿qué es este sitio?...
o que faço aqui?
¿qué hago aquí?...
Não tenho vontade de imaginar
No tengo ganas de imaginar
que meu final chegou...
que ha llegado mi final...

Estou sentado em um
Estoy sentado en un
lugar do cemintério
lugar del cementerio;
vejo como me acompanhou
veo como me acompañais
em meu enterro
en mi entierro.
Tento gritar, mas já sei
Intento gritar, pero ya sé
que não posso acordar
que no puedo despertar,
fugir deste lugar sem Deus
huir de este lugar sin Dios...

Não sei se é um sonho
No sé si es un sueño
do qual sou dono
del cual soy dueño
ou simplesmente é
o símplemente es
a pura realidade
la pura realidad.
Não sei se vivo ou quem sabe morto
No sé si vivo o quizás muerto.
perdido no caminho
Perdido en el camino
mais pra lá
al mas allá,
Só quero acordar...
tan sólo quiero despertar...
Só quero acordar.
tan sólo quiero despertar.

(solo)
[Solo]

Quero fugir, quero sair...
Quiero escapar, quiero salir...
que lugar é este?
¿qué es este sitio?...
o que faço aqui?
¿qué hago aquí?...
Não tenho vontade de imaginar
No tengo ganas de imaginar
que meu final chegou...
que ha llegado mi final...

Estou sentado em um
Estoy sentado en un
lugar do cemintério
lugar del cementerio;
vejo como me acompanhou
veo como me acompañais
em meu enterro
en mi entierro.
Tento gritar, mas já sei
Intento gritar, pero ya sé
que não posso acordar
que no puedo despertar,
fugir deste lugar sem Deus
huir de este lugar sin Dios...

Não posso...
No puedo...