Nana

Ninar

Nana

O inimigo se foi
El enemigo se ha ido
Porém estão perto de voltar
Pero pronto ha de volver
Quando sonem seus tambores
Cuando suenen sus tambores
Com certeza morrerei
De seguro moriré
Estão mortos todos os meus
Han muerto todos los míos
Só eu sigo em pé
Solo yo, sigo en pie
Todos eram meus amigos
Todos eran mis amigos
Porém estou perto de os rever
Pero pronto los veré
Pois eu também estou ferido
Pues yo también estoy herido
Ferido gravemente
Herido de gravedad

Eu sei ao ver correr meu sangue
Lo sé al ver correr mi sangre
A vida de mim escapar
Ávida de mi escapar
Deste corpo ferido
De este cuerpo malherido
Que nunca duvido em arriscar
Que nunca dudo en arriesgar
Sua vida em busca de um sonho
Su vida en pos de un sueño
Que já não conseguira
Que ya no conseguirá
Me atarei a meu estandarte
Me ataré a mi estandarte
Fiel símbolo de minha fé
Fiel símbolo de mi fe
Se chega antes a morte
Si llega antes la muerte
Que eles me encontrem em pé
Que ellos me encuentren en pie
Em pé e desafiante
En pie y desafiante
Como eu sempre vivi
Como yo siempre viví

Que tenham claro em suas mentes
Que tengan claro en sus mentes
Que eu jamais me rendi
Que yo jamás me rendí
E estou perdendo o sentido
Y estoy perdiendo el sentido
Já quase não posso ver
Ya casi no puedo ver
Morte espera um momento
Muerte espera un momento
Que está perto deles voltarem
Que pronto han de volver
Vejo vir uma dama sorrindo até eu
Veo venir una dama sonriendo hacia mí
Se essa dama é a morte
Si esa dama es la muerte
Quem tem medo de morrer?
¿Quién tiene miedo a morir?

Veem cantando uma ninar
Viene cantando una nana
De minha terra natal
De mi tierra natal
Que cantava minha mãe
Me la cantaba mi madre
Nunca poderei esquecer
Nunca la podré olvidar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh