Machine Gun

Metralhadora

Machine Gun

Bem, a primeira vez que eu vi você
Well, the first time that I saw you
Eu não consegui falar uma palavra
I could not speak a word
Minha língua estava amarrada em nós gigantes
My tongue was tied in giant knots
Eu me senti tão perturbado
I felt so disturbed

Com a sensação passando por mim
At the feeling rushing through me
O calor dentro das minhas veias
The heat inside my veins
No jeito como minhas terminações nervosas formigam
At the way my nerve ends tingle
Cada vez que você chama meu nome
Every time you call my name

Tenho uma febre inflamada pela luxúria
Got a lust-ignited fever
E eu não posso apagar a chama
And I can't put out the flame

Na próxima vez que eu vi você
Next time that I saw you
Eu me senti tão à vontade
I felt so at ease
Você tinha uma disposição lânguida
You had a languid disposition
Eu tive vontade de agradar
I had an willingness to please

E seus lábios vermelhos como maçã doce
And your candy-apple-red lips
Cheio de violetas e sexo
Full of violets and sex
Tive mais dificuldade do que um trem de carvão
Had me harder than a coal train
Tive meu colarinho torcido molhado
Had my collar wringing wet

Sei que eu vou quebrar e queimar
Know I'm gonna crash and burn
Mas eu ainda não terminei
But I'm not finished yet
Bem, meu coração está batendo como um grande bumbo
Well, my heart is pounding like a big bass drum

Animado com a ideia de que eu poderia conseguir alguns
Excited at the thought I might get me some
Lamba meus dedos, experimente isso na minha língua
Lick it off my fingers, taste it on my tongue
Te amo, bebezinho, como uma me-me-me-metralhadora
Love you, little baby, like a ma-ma-ma-machine gun

Você é uma sinfonia de elegância
You are a symphony of elegance
Uma obra-prima da graça
A masterpiece of grace
Uma obra de arte animada
An animated work of art
Quem adquiriu o gosto
Who's acquired a taste

Para a carne de amantes mais fracos
For the flesh of weaker lovers
Que se deitam de costas
Who lie down on their backs
Para ser montado em seu lazer
To be ridden at your leisure
E ser tirado como chapéus
And be taken off like hats

Eu não estou aqui para você andar
I'm not here for you to walk on
E eu não sou seu tapete de boas-vindas
And I'm not your welcome mat

Bem, meu coração está batendo como um grande bumbo
Well, my heart is pounding like a big bass drum
Animado com a ideia de que eu poderia conseguir alguns
Excited at the thought I might get me some
Lamba meus dedos, experimente isso na minha língua
Lick it off my fingers, taste it on my tongue
Te amo, bebezinho, como uma me-me-me-metralhadora
Love you, little baby, like a ma-ma-ma-machine gun

Me-metralhadora, sim
Ma-machine gun, yeah

Bem, a primeira vez que eu vi você
Well, the first time that I saw you
Eu não consegui falar uma palavra
I could not speak a word
Minha língua estava amarrada em nós gigantes
My tongue was tied in giant knots
Eu me senti tão perturbado
I felt so disturbed

Com a sensação passando por mim
At the feeling rushing through me
O calor dentro das minhas veias
The heat inside my veins
No jeito como minhas terminações nervosas formigam
At the way my nerve ends tingle
Cada vez que você chama meu nome
Every time you call my name

Tenho uma febre inflamada pela luxúria
Got a lust-ignited fever
E eu não posso apagar a chama
And I can't put out the flame

Meu coração está batendo forte como um grande bumbo
My heart is pounding like a big bass drum
Animado com a ideia de que eu poderia conseguir alguns
Excited at the thought I might get me some
Lamba meus dedos, experimente isso na minha língua
Lick it off my fingers, taste it on my tongue
Te amo, bebezinho, como uma me-me-me-metralhadora
Love you, little baby, like a ma-ma-ma-machine gun

Me-me-me-me-me-metralhadora
Ma-ma-ma-ma-ma-machine gun
Má-má-má-máquina!
Ma-ma-ma-machine!