The Letter

A Carta

The Letter

Pele nua e tinta
Bare skin and ink
Você lê o meu corpo como um livro de fotos
You read my body like a picture book
Mas eu não achei
But I didn't think
Que eu jamais poderia sentir essa intimidade
That I could ever feel this intimate
Com alguém
With someone

Oh, deixe minhas palavras serem claras
Oh, let my words be clear
Esta é uma canção de amor
This is a love song
Só para você meu querido
Only for you my dear

Peito pressionado ao meu
Chest pressed to mine
Eu sinto seu coração cantar uma sinfonia
I feel your heart sing a symphony
Você pode ter roubado o meu
You may have stolen mine
Mas a última coisa que eu preciso é compaixão
But the last thing I need is sympathy
De alguém
From someone

Oh, deixe minhas palavras sejam claras
Oh, let my words be clear
Esta é uma canção de amor
This is a love song
Só para você meu querido
Only for you my dear

Isso faz meu estômago revirar, pensar que
It makes my stomach turn to think
Eu não sou a primeira a chamá-lo de "amor"
I'm not the first to call you baby
E andei me esforçando para encontrar um jeito
And I've been struggling to find a way
De dizer o que eu ando pensando ultimamente.
To tell you what I've been thinking lately
Que eu sei exatamente como você a tocou
That I know just how you touched her
Eu ouço você respirando nela
I hear you breathing her in
Eu não posso escapar de todos os segredos que você disse à pele dela na sua
I can't escape all the secrets that you told her skin on skin

Ela é a sombra que eu não consigo me livrar
She is the shadow I can't shake
Eu queria poder deixar isso passar
I wish that I could let go
Mas ela é uma parte do seu passado que eu nunca vou conhecer
But she's a part of your past that I will never come to know

E aqui eu escrevo minha confissão
And here I write my confession
E te digo como eu me sinto
And tell you just how I feel
Que dela é a história que estou tão desesperada para roubar
That hers is a history I'm so desperate to steal

Mas quando eu olho para o futuro
But as I look to the future
Tudo se torna claro
It all becomes clear
Que você é o muso para esta canção de amor
That you are the muse to this love song
E eu sou sua meu querido
And I am yours my dear

Então, deixe as minhas palavras serem claras
So, let my words be clear
Esta é uma canção de amor
This is a love song
Apenas para você meu caro.
For only you my dear