Lights Out

Luzes Apagadas

Lights Out

Eu tenho ficado de olho em tudo
I've been keeping track of everything
Notas e mapas de onde estive
Notes and maps of where I've been
De algum modo, sempre achei
Somehow I've always found
Uma maneira de dormir com sons estranhos
I way to sleep through unfamiliar sounds
Me perdi em ondas de rádio FM
I lost myself in FM airwaves
E encontrei um jeito de manter minha cabeça no lugar
And found a way to keep my mind straight
Vivo bem, pelo menos na minha cabeça
I'm living well, at least in my head
E não me importo com o que você diz
And letting go of what you said

Todos venham um pouco mais perto
Everybody come a little bit closer
Todos cantem um pouco mais alto
Everybody sing a little bit louder
Nós comandamos essa cidade esta noite
We run this town tonight

Então mantenham seus dedos cruzados
So keep your fingers crossed
Os escondam atrás de suas costas
Hide them behind you back
Vou prender minha respiração
I'll hold my breath
E te deixar encher a sala
And let you fill the room
Com fumaça e espelhos, as coisas parecem mais claras
With smoke and mirrors things look clearer
Só não entre em pânico
Just don't panic
Então persiga suas palavras com sua língua
So chase your words with your tongue
Porque você não pode me evitar agora
'Cause you can't avoid me now

Perdi a noção das coisas pequenas
I lost track of the little things
As panelinhas em casa e a culpa que elas trazem
The cliques at home and the guilt they bring
De algum modo, eu descobri
Somehow I figured out
O quão bem você guarda seus segredos agora
How well you keep your secrets now

Acho que vou manter isso na ponta da língua
I guess I'll keep it on the tip of my tongue
Outro verso que não será cantado
Another verse that won't be sung
A amargura deve ser tão doce assim?
Is bitterness supposed to taste this sweet to me?

Todos venham um pouco mais perto
Everybody come a little bit closer
Todos cantem um pouco mais alto
Everybody sing a little bit louder
Nós comandamos essa cidade esta noite
We run this town tonight

Então mantenham seus dedos cruzados
So keep your fingers crossed
Os escondam atrás de suas costas
Hide them behind you back
Vou prender minha respiração
I'll hold my breath
E te deixar encher a sala
And let you fill the room
Com fumaça e espelhos, as coisas parecem mais claras
With smoke and mirrors things look clearer
Só não entre em pânico
Just don't panic
Então persiga suas palavras com sua língua
So chase your words with your tongue
Porque você não pode me evitar agora
'Cause you can't avoid me now

Luzes apagadas, Poughkeepsie
Lights out Poughkeepsie
Você irá ficar bem sem mim
You'll be just fine without me
Me conte histórias quando chegar em casa
Tell me the stories when I get home

Todos venham um pouco mais perto
Everybody come a little bit closer
Todos cantem um pouco mais alto
Everybody sing a little bit louder
Nós comandamos essa cidade esta noite
We run this town tonight

Então mantenham seus dedos cruzados
So keep your fingers crossed
Os escondam atrás de suas costas
Hide them behind you back
Vou prender minha respiração
I'll hold my breath
E te deixar encher a sala
And let you fill the room
Com fumaça e espelhos, as coisas parecem mais claras
With smoke and mirrors things look clearer
Só não entre em pânico
Just don't panic

Então mantenham seus dedos cruzados
So keep your fingers crossed
Os escondam atrás de suas costas
Hide them behind you back
Vou prender minha respiração
I'll hold my breath
E te deixar encher a sala
And let you fill the room
Com fumaça e espelhos, as coisas parecem mais claras
With smoke and mirrors things look clearer
Só não entre em pânico
Just don't panic
Então persiga suas palavras com sua língua
So chase your words with your tongue
Porque você não pode me evitar agora
Because you can't avoid me
Porque você não pode me evitar agora
Because you can't avoid me