Haunt Me

Me Assombre

Haunt Me

Este Dia das Bruxas que eu penso que nós deveríamos estar juntos
This Halloween I think that we should be together
Pelos velhos tempos
Just for old time's sake
Eu quero te ouvir gritar como
I wanna hear you scream just like
Você fazia quando nós tínhamos só treze anos
You used to when we were only thirteen

Agora a vela está queimando
Now the candle's burning out
E a abóbora está apodrecendo
And the pumpkin's rotting away
Eu apenas te quero ao meu lado
I just want you here beside me
Neste dia de Dia das Bruxas solitário
On this lonesome Halloween day

Sentando na escuridão
Sitting in the dark
Bebendo meu próprio sangue
Drinking my own blood
E uma voz, sussurra, "Oi meu amor"
And a voice, it whispers, "Hello my love"

Me assombre, me assombre como você costumava fazer
Haunt me, haunt me like you used to
Você não vai me assustar, oh
Won't you scare me, oh
Me assombre, me assombre como você costumava fazer
Haunt me, haunt me like you used to
Eu te amo mais quando você me assustar a morte
I love you best when you scare me to death

Eu estou deitado em nossa cama com estas
I'm laying in our bed with these
Folhas estragadas que puxaram minha cabeça
Tainted sheets pulled right over my head
Eu estou cantando todas nossas canções favoritas
I'm singing all our favorite songs out loud
E eu estou esperando que você possa me ouvir de alguma maneira
And I'm hoping you can hear them somehow

Agora a vela está queimando
Now the candle's burning out
E a abóbora está apodrecendo
And the pumpkin's rotting away
Eu apenas te quero ao meu lado
I just want you here beside me
Neste dia de Dia das Bruxas solitário
On this lonesome Halloween day

Sentando na escuridão
Sitting in the dark
Bebendo meu próprio sangue
Drinking my own blood
E uma voz, sussurra, "Oi meu amor"
And a voice, it whispers, "Hello my love"

Me assombre, me assombre como você costumava fazer
Haunt me, haunt me like you used to
Você não vai me assustar, oh
Won't you scare me, oh
Me assombre, me assombre como você costumava fazer
Haunt me, haunt me like you used to
Eu te amo mais quando você me assustar a morte
I love you best when you scare me to death

Me assombre, me assombre como você costumava fazer
Haunt me, haunt me like you used to
Você não vai me assustar, oh
Won't you scare me, oh
Me assombre, me assombre como você costumava fazer
Haunt me, haunt me like you used to
Eu te amo mais quando você me assustar a morte
I love you best when you scare me to death

Toda palavra que você diz são ricochetes*
Every word you said, it ricochets
Como uma bala em minha cabeça
Just like a bullet in my head
Eu desejo que você possa ver que nosso amor
I wish that you could see that our love
Está tirando a morte de mim
Is bringing out the dead in me

Agora a vela está queimando
Now the candle's burning out
E a abóbora está apodrecendo
And the pumpkin's rotting away
Eu apenas te quero ao meu lado
I just want you here beside me
Neste dia de Dia das Bruxas solitário
On this lonesome Halloween day

Sentando na escuridão
Sitting in the dark
Bebendo meu próprio sangue
Drinking my own blood
E uma voz, sussurra, "Oi meu amor"
And a voice, it whispers, "Hello my love"

Me assombre, me assombre como você costumava fazer
Haunt me, haunt me like you used to
Você não vai me assustar, oh
Won't you scare me, oh
Me assombre, me assombre como você costumava fazer
Haunt me, haunt me like you used to
Eu te amo mais quando você me assustar a morte
I love you best when you scare me to death

Me assombre, me assombre como você costumava fazer
Haunt me, haunt me like you used to
Você não vai me assustar, oh
Won't you scare me, oh
Me assombre, me assombre como você costumava fazer
Haunt me, haunt me like you used to
Eu te amo mais quando você me assustar a morte
I love you best when you scare me to death