Laughing boy

Menino sorridente

Laughing boy

Menino sorridente (ha ha ha ha ha)
Laughing Boy (ha ha ha ha ha)
É assim que eles costumavam te chamar
That's what they used to call you
Antes que você arranjou um novo amor para me substituir
Before you found a new love to take my place
(Ha ha ha ha ha ha ha ha
(Ha ha ha ha ha ha ha ha)
Menino sorridente (ha ha ha ha ha)
Laughing Boy (ha ha ha ha ha)
É assim que eles costumavam te chamar
That's what they used to call you
Você sempre estava com um sorriso no rosto
You always wore a smile upon your face
(Ha ha ha ha ha ha ha ha)
(Ha ha ha ha ha ha ha ha)
Mas agora quando olho para você, eu sei de alguma forma
But as I look at you now, I know that somehow
Que seu sorriso atual é falso
The smile you're wearing is untrue
Menino sorridente (menino sorridente), eu acho que você está triste
Laughing Boy (Laughing Boy), I think you're blue

Seu novo amor (seu novo amor)
Your new love (your new love)
Ela realmente deve ter te machucado
She really must have hurt you
Ela deve ter enchido seu coração com machucados
She really must have filled your heart with pain
Pois eu te conheço bem (te conheço bem)
'Cause I know you well (know you well)
E você nunca conseguiria me enganar
And you could never fool me
Eu sei que de alguma forma você não é o mesmo
I know that somehow you're not the same
(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)
Quando olho para você agora, eu sei de alguma forma
As I look at you now, I know that somehow
Que quando você diz que está feliz, você está mentindo
When you say you're happy, you're lying
Menino sorridente (menino sorridente), eu acho que você esteve chorando
Laughing Boy (Laughing Boy), I believe you've been crying

(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)
Você não sabia que é verdade, eu ainda te amo
Don't you know that it's true, I still love you
Da mesma forma que eu amava antes
Just as much as I did before
Então menino sorridente (volte para casa)
So Laughing Boy (come on home)
Volte para casa, menino sorridente (volte para casa)
Come on home, Laughing Boy (come on home)
Volte para casa, menino sorridente (volte para casa)
Come on home, Laughing Boy (come on home)
E sorria mais uma vez
And smile once more