Missing You

Saudades de você

Missing You

Nas cidades mais densas nas partes mais movimentadas
In the densest cities in the busiest parts
Às vezes, o ruído do tráfego fica tão alto
Sometimes the traffic noise gets so loud
Em meio a palmas e trovões de SUVs
Amidst the clap and thunder of suvs
Não há espaço para o romance
There isn’t room for romance
Dois pássaros não podem sequer ouvir os apelos de amor que eles estão cantando fora
Two birds can’t even hear the love calls they’re singing out

Eu não sei o que eu faria
I don’t know what i would do
Se fosse me sentindo sua falta
If that was me missing you
Cantando o meu coração, mas nunca ficando através
Singing my heart out but never getting through
Se fosse me sentindo sua falta, faltando o
If that was me missing you, missing you
Sobre as montanhas mais altas nos picos mais altos
On the tallest mountains at the highest peaks
Às vezes, a compaixão é mais fino do que o ar
Sometimes compassion is thinner than air
Em meio a um surto de neve verão
Amidst a sudden flurry of summer snow
Ela se concentra no objetivo
She focuses on the goal
E não vê as pegadas tropeçou ela passa
And doesn’t see the stumbled footsteps she passes by
Eu não sei o que eu faria
I don’t know what i would do
Se fosse me sentindo sua falta
If that was me missing you
Chegar ao cume, mas nunca saber a verdade
Reaching the summit but never knowing the truth
Se fosse me sentindo sua falta, faltando o
If that was me missing you, missing you
Nos constelações no céu noturno de cada pessoa
In the constellations in every person’s night sky
Algumas pessoas dizem que o nosso destino está inscrito
Some people say that our fate is inscribed
Você acredita que o nosso destino está inscrito?
Do you believe that our fate is inscribed?
E no horóscopo que ele leu esse dia
And in the horoscope that he read that day
Ele disse o mesmo, mas ele não lhe daria um nome
It said the same, but it wouldn’t give him a name
Acima de sua cabeça, enquanto ele lia tiro uma estrela cadente
Above his head, as he read shot a shooting star
Eu não sei o que eu faria
I don’t know what i would do
Se fosse me sentindo sua falta
If that was me missing you
Tiro ao longo da vida, mas nunca pegar minha sugestão
Shooting through life but never catching my cue
Se fosse me sentindo sua falta, faltando o
If that was me missing you, missing you
Se fosse me sentindo sua falta
If that was me missing you
Cantando o meu coração, mas nunca ficando através
Singing my heart out but never getting through
Se fosse me sentindo sua falta, faltando o
If that was me missing you, missing you