Peace & Quiet

Paz & Quietude

Peace & Quiet

Depois das formigas vermelhas, o apagão, vem a paz e a quietude
After the red ants, the black-out comes peace and quiet
Aquelas pegadas pequenas preencheram de calma a minha mente
Those little footprints fleshed out calm in my mind
Me deito como uma bússula, dedos apontando o nascer do sol
I lay like a compass, digits accusing the sunrise
Gotas de chuva descem na janela, e recuam pelos gritos de dor
Raindrops abseil the window and flinch through the hurt cries

Eu sinto essa grande pressão vindo sobre mim
I feel this great pressure coming down on me
E a minha maré de felicidade, trazendo sua simpatia
And the tide of my bliss, pulling at your sympathy
Eu sinto essa grande pressão vindo sobre mim
I feel this great pressure coming down on me
(quando meus nervos estão na corda bamba)
(when my nerve's on the high-wire)
Minha felicidade, trazendo sua simpatia
My bliss, pulling at your sympathy

Depois da caça e do suor agora vem a paz e a quietude
After the hunt and the sweat now comes peace and quiet
Sua cabeça em meu coração ancorou a tempestade em meus olhos
Your head on my heart anchored the storm in my eyes
Me deito como uma carcaça, seus lábios nunca deixam o sangue secar
I lay like a carcass, your lips never letting the blood dry
E assim rezo pelo amanhã, e espero ouvindo por uma resposta
And so I pray for tomorrow and wait listening out for a reply

Eu sinto essa grande pressão vindo sobre mim
I feel this great pressure coming down on me
E a minha maré de felicidade, trazendo sua simpatia
And the tide of my bliss, pulling at your sympathy
Eu sinto essa grande pressão vindo sobre mim
I feel this great pressure coming down on me
(quando meus nervos estão na corda bamba)
(when my nerve's on the high-wire)
Minha felicidade, trazendo sua simpatia
My bliss, pulling at your sympathy