Rev. 7

Apocalipse 7

Rev. 7

Eu olhei e diante de mim havia uma grande multidão
I looked and there before me was a great multitude
Que ninguém poderia contar de todas as nações, tribos
No one could count from every nation, tribe
Povos e línguas em pé diante do trono e diante do cordeiro
People and language standing before the throne and in front of the lamb
Estavam vestidos com túnicas brancas e seguravam ramos em suas mãos
They were wearing white robes and were holding branches in their hands
E clamavam com voz alta
And they cried with a loud voice
A salvação pertence ao nosso Deus que está sentado no trono e ao cordeiro
Salvation belongs to our God who sits on the throne and to the lamb

Todos os anjos estavam em pé ao redor do trono e dos anciãos
All the angels were standing around the throne and around the elders
E dos quatro seres viventes e caíram com o rosto em terra
And four living creatures and fell down on their faces
Diante do trono e adoraram a Deus dizendo
Before the throne and worshiped God saying
Amém, louvor e glória e sabedoria e ação de graças e honra e poder
Amen, praise and glory and wisdom and thanks and honor and power
E força sejam ao nosso Deus para todo o sempre amém
And strength be to our God forever and ever amen

Então um dos anciãos me perguntou
Then one of the elders asked me
Estes de túnicas brancas, quem são? De onde vêm?
These in white robes, who are they? Where do they come from?
Eu disse: Quem são e de onde vêm?
I said: Who are they and where do they come from?
Estes são os que saíram da grande tribulação
These are they who have come out of the great tribulation
Eles lavaram suas túnicas e as tornaram brancas no sangue do cordeiro
They have washed their robes and made them white from the blood of the lamb

Portanto, são importantes para Deus e o servem dia
Therefore, they are important to God and serve him day
E noite em seu templo e ele que está sentado no trono os cobrirá com sua tenda
And night in his temple and he who sits on the throne will spread his tent over them
Nunca mais terão fome
Never again will they hunger
Nunca mais terão sede
Never again will they thirst

O sol não os ferirá nem qualquer calor abrasador, pois o cordeiro
The Sun will not beat upon them nor any scorching heat for the lamb
Que está sentado no trono será o seu pastor
Who sits on the throne shall be their shepherd
Ele os guiará a fontes de águas vivas e Deus
He will lead them to springs of living water and God
Enxugará as lágrimas de seus olhos
Will wipe their tears from their eyes