Even If My Heart Would Break

Mesmo se meu coração iria quebrar

Even If My Heart Would Break

Eu estive ao redor deste mundo
I've been around this world
Eu tenho um monte de lugares
I've been a lot of places
Vi um milhão de rostos em milhares de vezes
Seen a million faces in a thousand times
Mas quando eu olhei em seus olhos
But when I looked into your eyes
Eu sabia que eu encontrei o céu
I knew I found heaven
E eu tenho vontade de dizer-lhe
And I've been wanting to tell you
Eu nunca quero deixar você ir
I never want to let you go

Pode ser inverno no Éden
It may be winter in Eden
Mas o que eu estou sentindo é verão no meu coração
But what I'm feeling is summer in my heart
É muito familiar para dizer eu te amo
Is it too familiar to say I love you
Você seria suspeito se eu perguntei seu nome, diga-me
Would you be suspicious if I asked your name, tell me
O que seria necessário para realmente convencê-lo
What would it take to really convince you
Que eu vou te amar, mesmo que meu coração iria quebrar
That I'm gonna love you, even if my heart would break

Visto um dia melhor
Seen a better day
Eu posso sentir isso chegando
I can feel it coming
Eu posso ouvir isso vindo na noite de inverno
I can hear it coming in the winter night
Porque você transformou este homem em um verdadeiro crente
Cuz you turned this man into a true believer
Quando você deixou seus traços em que noite enluarada
When you left your traces on that moonlit night

Pode ser inverno no Éden
It may be winter in Eden
Mas quando estou com você, com você, é verão no meu coração
But when I'm with you, with you, it's summer in my heart
É muito familiar para dizer eu te amo
Is it too familiar to say I love you
Você seria suspeito se eu perguntei seu nome, diga-me
Would you be suspicious if I asked your name, tell me
O que seria necessário para realmente convencê-lo
What would it take to really convince you
Que eu vou te amar, mesmo que meu coração iria quebrar
That I'm gonna love you even if my heart would break

Pode ser inverno no Éden
It may be winter in Eden
Mas quando estou com você, com você, é sempre verão no meu coração
But when I'm with you, with you, it's always summer in my heart
Então deixe as montanhas cair, cair para o mar
So let the mountains tumble, tumble to the sea
Deixe os rios transbordam, ele não vai me incomodar
Let the rivers overflow, it won't bother me
Deixe as estrelas sair hoje à noite, porque eu posso ver em seus olhos
Let the stars go out tonight, cuz I can see them in your eyes
Eu vou te amar, mesmo que meu coração iria quebrar
I'm gonna love you even if my heart would break

É muito familiar para dizer eu te amo
Is it too familiar to say I love you
Você seria suspeito se eu perguntei seu nome, diga-me
Would you be suspicious if I asked your name, tell me
O que seria necessário para realmente convencê-lo
What would it take to really convince you
Que eu vou te amar, mesmo que meu coração iria quebrar
That I'm gonna love you even if my heart would break
Mesmo se meu coração iria quebrar, eu vou te amar
Even if my heart would break, I'm gonna love you
Mesmo se meu coração iria quebrar, eu vou te amar
Even if my heart would break, I'm gonna love you
Deixe as estrelas sair hoje porque eu posso ver em seus olhos
Let the stars go out tonight cuz I can see them in your eyes
E eu vou te amar, mesmo que meu coração iria quebrar
And I'm gonna love you, even if my heart would break