My Favorite Picture Of You

Minha Foto Favorita de Você

My Favorite Picture Of You

Minha foto favorita de você
My favorite picture of you
É aquela em que você está olhando diretamente para a lente
Is the one where you're staring straight into the lens
É apenas uma foto Polaroid que alguém tirou na hora
It's just a Polaroid shot someone took on the spot
Sem começo, sem fim
No beginning, no end
É apenas um momento no tempo
It's just a moment in time
Que você não pode recuperar
You can't have back
Você nunca partiu, mas suas malas estavam prontas
You never left, but your bags were packed
Apenas por precaução
Just in case

Minha foto favorita de você
My favorite picture of you
Está amassada e desbotada e está pregada na minha parede
Is bent and faded and it's pinned to my wall
Ah, e você estava tão zangado
Oh, and you were so angry
É difícil acreditar que fomos amantes algum dia
It's hard to believe we were lovers at all
Há um fogo em seus olhos
There's a fire in your eyes
Você tem seu coração na manga
You've got your heart on your sleeve
Uma maldição em seus lábios, mas tudo o que consigo ver
A curse on your lips but all I can see
É a beleza
Is beautiful

Minha foto favorita de você
My favorite picture of you
É aquela em que suas asas estão aparecendo
Is the one where your wings are showing
Ah, e seus braços estão cruzados
Oh, and your arms are crossed
Seus punhos estão cerrados
Your fists are clenched
Não foi embora, mas está partindo
Not gone but going
Apenas um anjo firme que não recua
Just a stand-up angel who won't back down
Ninguém tolo, ninguém palhaço
Nobody's fool, nobody's clown
Você era mais esperto que isso
You were smarter than that

Minha foto favorita de você
My favorite picture of you
É aquela em que ainda não choveu
Is the one where it hasn't rained yet
Ah, e como me lembro, veio uma tempestade de inverno
Oh, and as I recall came a winter squall
E ficamos encharcados
And we got soaking wet
São mil palavras num piscar de olhos
It's a thousand words in the blink of an eye
A câmera te ama e eu também (clique)
The camera loves you and so do I (click)

Minha foto favorita de você
My favorite picture of you
É aquela em que você está olhando diretamente para a lente
Is the one where you're staring straight at the lens