Warm Body

Corpo Aconchegante

Warm Body

Toda vez que eu fecho meus olhos, eu ouço sua voz e vejo seu sorriso
Every time I close my eyes I hear your voice and see your smile
Gostaria de poder senti-lo, se espalhando nos meus lábios
Wish I could feel it, spread through my lips

Se você esquecer de pensar no meu nome, vou enviá-lo flutuando numa onda
If you forget to think my name I"ll send it floating on a wave
Direito em suas mãos, para que você possa marca-lo na areia
Right into your hands, so you can trace it in the sand

Se eu não puder nadar, se eu não puder flutuar, eu transformaria meu amor em um barco para navegar para você, querido
If I cant swim if I cant float I'd build my love into a boat and sail to you dear
Ao invés disso eu estou preso aqui
Instead I'm stuck here
Todos os meus pensamentos estão presos à beira-mar, mas sei que estaria tudo bem se você estivesse aqui
All of my thoughts are stranded seaside yet I know it would be alright if you were here
Deitado quente, suave e perto
Lying warm soft and near

Mas sabendo como parece certo, fechar meus olhos quando eu estou ao seu lado
Just knowing how it feels right, to close my eyes when I'm by your side
Sentir os dedos entrelaçados com os meus, me faz sentir apaixonado novamente
Feel your fingers laced within mine, makes me feel in love again

Mas querida, saiba que quando acordo, meus olhos sonolentos encontram o seu rosto
But darling know when I wake, open sleepy eyes to your face
Parece tão solitário que posso sair sem deixar um bilhete novamente
Feel so lonely think I might take off without a note again

Então nós nos desanimamos novamente, mas todo mundo faz
So we fall back down, but everybody does
Só porque nos apoiamos não significa que estamos apaixonados
Just because we hold each other up don't mean that we're in love
Mas quando eu preciso de você, e se você confia em mim, você confia em mim
But when I need you, and if you trust me do you trust me
Você só pode ser, a única, para mim esta noite
You just might be, the one for me tonight

Então voltamos para o verso para contar a história do nosso feitiço, querido
So we go back into the verse to tell the story of the curse of you and me dear
Minhas palavras más e suas lágrimas manchadas
My wicked words and your stained tears
Estou pensando, se você ver as estrelas e sonha em deitar em meus braços
I'm thinking if you see the stars and dream of lying in my arms
Nesse caso, estou lá então, com meu coração em minhas mãos
Well then I'm there then, with my heart in my hands

Se você precisar de pão, bem, eu assaria. Não sou um cozinheiro, não sou um santo
If you need bread well I would bake, I'm not a cook I'm not a saint
Mas eu eu tentaria de tudo, para ver um sorriso pequenininho
But I would try it all, to see a smile so small
Você poderia imaginar um lugar onde os campos de flores feitos de espaço e estrelas
Could you imagine a place where fields of flowers made of space and stars
Como seus olhos, brilham de dia e de noite
Like your eyes, shine both day and night

Mas sabendo como parece certo, fechar meus olhos quando eu estou ao seu lado
Just knowing how it feels right, to close my eyes when I'm by your side
Sentir os dedos entrelaçados com os meus, me faz sentir apaixonado novamente
Feel your fingers laced within mine, makes me feel in love again

Mas querida, saiba que quando acordo, meus olhos sonolentos encontram o seu rosto
But darling know when I wake, open sleepy eyes to your face
Parece tão solitário que posso sair sem deixar um bilhete novamente
Feel so lonely think I might take off without a note again

Então nós nos desanimamos novamente, mas todo mundo faz
So we fall back down, but everybody does
Só porque nos apoiamos não significa que estamos apaixonados
Just because we hold each other up don't mean that we're in love
Mas quando eu preciso de você, e se você confia em mim, você confia em mim
But when I need you, and if you trust me do you trust me
Você só pode ser, a única, para mim esta noite
You just might be, the one for me tonight

E já que eu não posso ver seus olhos, usarei a lua no céu
And since I cant see your eyes I'll use the moon up in the sky
Para derreter o seu coração querido, para acalmar as suas preocupações e seus medos
To melt your heart dear, to sooth your worries and your fears
E por isso, enquanto estamos separados, vamos usar as ondas para enviar nossos corações
And so as long as we're apart we'll use the waves to send our hearts
Através do vento e correntes, até que você pode voltar para casa
Through wind and currents, until you can come home again