Tangerine

Tangerina

Tangerine

Em sua marca, prepare-se. Definir. Vá.
On your mark, get ready. Set. Go.
Oh, eles dizem que é um novo dia,
Oh, they say it's a brand new day,
Mas eu não penso assim.
But I don't think so.

Porque nenhum dos slogans,
'Cause none of the slogans,
E nenhum dos outdoors,
And none of the billboards,
E certamente não os programas de tv
And certainly not the tv shows

Você vai me convencer
Are gonna convince me
Que o mundo quer me príncipe
That the world wants to prince me
Então, todo mundo diz "animar".
So everyone says “cheer up.”
Mas não sabem que
But don't they know that

Pessoas tristes são o interior mais feliz.
Sad people are the happiest inside.
Não há espaço para um coração sangrando até a esconder.
There's no room for a bleeding heart to hide.
Eu vejo você rindo em seus olhos.
I see you laughing in your eyes.
E ninguém mais percebe.
And no one else notices.

A primeira vez que eu te conheci
The first time I met you
Seu cabelo foi tingido de tangerina.
Your hair was dyed tangerine.
Você parecia um naufrágio
You looked like a wreck
Eu pensei, "ela é incrível!"
I thought, “she's amazing!”

Meu coração estava explodindo,
My heart was exploding,
Mas minha mente estava implodindo.
But my mind was imploding.
Eu não sabia o que dizer,
I didn't know what to say,
O melhor que eu podia fazer era
The best I could do was

Pessoas tristes são o interior mais feliz.
Sad people are the happiest inside.
Não há espaço para um coração sangrando até a esconder.
There's no room for a bleeding heart to hide.
Eu vejo você rindo em seus olhos.
I see you laughing in your eyes.
E ninguém mais percebe.
And no one else notices.

Agora que eu encontrei você
Now that I've found you
Tudo é bem diferente.
Everything is quite different.
Eu rio de outdoors,
I laugh at the billboards,
Mesmo assistir aos programas de TV.
Even watch the tv shows.

Enterrado dentro de nós
Buried inside us
Era algo que eu não sabia.
Was something I didn't know.
Oh, mas agora eu sei.
Oh, but now I know.

Pessoas tristes são o interior mais feliz.
Sad people are the happiest inside.
Não há espaço para um coração sangrando até a esconder.
There's no room for a bleeding heart to hide.
Eu vejo você rindo em seus olhos.
I see you laughing in your eyes.