Samen zijn
M'n vriendje, mag ik even met je praten
Want 't verward me, wat er met ons twee gebeurt
Heb jij dat ook, gevoel van angst dat je bekruipt
Als je alleen bent
Want 't is alsof de dagen zonder jou zo hol en bijna leeg zijn
Heb jij 't ook, gevoel van onrust dat 't niet voor altijd
Door kan blijven gaan
Zal die twijfel voor ons blijven bestaan
Samen zijn
Is samen lachen, samen huilen
Leven door dichtbij elkaar te zijn
Samen zijn
Is sterker dan de sterkste storm
Gekleurder dan 't grauwe om je heen
Want samen zijn
Ja samen zijn
Dat wil toch iedereen
M'n vriendje, mag ik even aan je hangen
Je warmte voelen, ook al is 't maar heel kort
Heb jij dat ook, gevoel van rust dat je bekruipt
Als je me aankijkt
Want 't is alsof de nachten samen zoveel meer en echt gemeend zijn
Heb jij dat ook, gevoel van tijdloosheid, dat 't wel voor altijd
Door kan blijven gaan
Door die gevoelens blijf ik naast je staan
Samen zijn
Is samen lachen, samen huilen
Leven door dichtbij elkaar te zijn
Samen zijn
Is sterker dan de sterkste storm
Gekleurder dan 't grauwe om je heen
Want samen zijn
Ja samen zijn
Met z'n twee te leven, een te zijn
Samen zijn
Estar juntos
Meu namorado, posso falar com você um minuto
Porque me confunde o que está acontecendo com nós dois
Você também tem isso, sentimento de medo que se aproxima de você
Quando você está sozinho
Porque é como se os dias sem você fossem tão ocos e quase vazios
Você também tem, sentimento de inquietação que não vai durar para sempre
Pode continuar
Essa dúvida permanecerá para nós?
Estar juntos
É rir junto, chorar junto
Viver perto um do outro
Estar juntos
É mais forte que a tempestade mais forte
Mais colorido do que o cinza ao seu redor
Porque estar junto
Sim, estar juntos
Isso é o que todo mundo quer
Meu namorado, posso ficar com você por um segundo
Sentir seu calor, mesmo que seja por muito pouco tempo
Você também tem isso, sensação de paz que toma conta de você
Quando você olha para mim
Porque é como se as noites juntos fossem muito mais e realmente significassem
Você também tem aquela sensação de atemporalidade, de que será para sempre
Pode continuar
Esses sentimentos me mantêm ao seu lado
Estar juntos
É rir junto, chorar junto
Viver perto um do outro
Estar juntos
É mais forte que a tempestade mais forte
Mais colorido do que o cinza ao seu redor
Porque estar junto
Sim, estar juntos
Viver com dois, ser um
Estar juntos