The Phrase That Pays

A frase que paga

The Phrase That Pays

Meus olhos não conseguem acreditar no que viram.
My eyes can't believe what they have seen.
No canto do seu quarto você estocou milhões de minhas memórias.
In the corner of your room you've stockpiled millions of my memories.
Oh doutor, doutor, eu devo ter chegado a este doente de alguma forma.
Oh doctor, doctor, i must have gotten this sick somehow.
Vou lhe fazer uma série de perguntas,
I'm going to ask you a series of questions,
E eu quero que eles responderam na hora, agora.
And i want them answered on the spot, right now.
É grave?
Is it serious?
Eu tenho medo é.
I'm afraid it is.
Eu vou morrer?
Am i gonna die?
Bem, filho, a morte vai alcançar a todos, um dia,
Well son, death is gonna catch up to all one day,
Mas o seu está chegando mais rápido do que a nossa, que a nossa.
But yours is coming quicker than ours, than ours.

Algumas coisas que eu pode ter tomado para concedido novo e de novo,
Some things i may have taken for granted again and again,
Bem, aqui está o que foi dito, em seguida,
Well here's what was said then

Mantenha sua cabeça, coração pesado de alta.
Hold your head high heavy heart.
Então, dê uma chance e torná-la grande,
So take a chance and make it big,
Porque é a última que você vai conseguir.
Cause it's the last you'll ever get.
Se nós não pegarmos, quando vamos fazer isso?
If we don't take it, when will we make it?
Eu faço planos para quebrar planos,
I make plans to break plans,
E eu estou planejando algo grande, planejando algo planejamento, grande.
And i've been planning something big, planning something big, planning.

Eu nunca tentei fazer o melhor do meu tempo,
I've never tried to make the best of my time,
Quando eu pensei que eu tinha muito isso.
When i thought that i had plenty of it.
É este o grave?
Is this serious?
Eu não sei o que pensar.
I don't know what to think.
É tudo uma mentira?
Is it all a lie?
Bem uma coisa é certa
Well one thing is for sure
Eu sou levado de volta para os dias de glória
I'm taken back to the glory days
Quando éramos crianças, sem uma coisa ousada ou amarga a dizer.
When we were kids without a brash or bitter thing to say.

Agora minha vida é um grande fazê-lo, ou quebrá-lo.
Now my life is one big make it, or break it.

Mantenha sua cabeça, coração pesado de alta
Hold your head high heavy heart
Salve sua força para a manhã seguinte.
Save your strength for the morning after.
Então, dê uma chance e torná-la grande,
So take a chance and make it big,
Porque é a última que você vai conseguir.
Cause it's the last you'll ever get.
Se nós não pegarmos, quando vamos fazer isso?
If we don't take it, when will we make it?
Eu faço planos para quebrar planos,
I make plans to break plans,
E eu estou planejando algo grande, planejando algo grande
And i've been planning something big, planning something big
Então, dê uma chance e torná-la grande,
So take a chance and make it big,
Porque é a última que você vai conseguir.
Cause it's the last you'll ever get.
Se nós não pegarmos, quando vamos fazer isso?
If we don't take it, when will we make it?
Eu faço planos para quebrar planos,
I make plans to break plans,
E eu estou planejando algo grande, planejando algo planejamento, grande.
And i've been planning something big, planning something big, planning.
[X2]
[x2]