Sleeper 1972

Dorminhoco 1972

Sleeper 1972

Quando meu pai morreu
When my dad died
Os vermes comeram seus dois olhos
The worms ate out both his eyes
Sua alma voou direto para o céu
His soul flew right up in the sky
Eu chorei até dormir
I cried myself to sleep

minha mãe mente
My mother lies
Sozinha de costas à noite
Alone on her back at night
Somando horas até sua morte
Adding up hours till her demise
Ela se conta para dormir
She counts herself to sleep

Quando minha irmã descobre
When my sister finds
Meu corpo fechado como as persianas
My body closed up like the blinds
Eu digo a ela que eu prometo, está tudo bem
I tell her I promise, it's fine
Mas ela chora até dormir
But she cries herself to sleep
Os homens de gravata preta
The men in black ties
Chegar em casa de surpresa
Arrive at the house in surprise
Para encontrar uma garotinha ao seu lado
To find a little girl by your side
Na caixa de madeira onde você está dormindo
In the wood box where you're sleeping

eu ainda te vejo
I still see you
Dentro desta casa horrível
Inside of this God-awful house
Você se move terrivelmente quieto agora
You move awfully quiet now
E eu ainda sinto você em todos os lugares
And I still feel you everywhere

Você me disse
You told me
Sempre valeu a pena viver
This has always been worth living
Mas o que realmente vale
But what's really worth
Viver mais?
Living anymore?