Rosie

Rosie (Rosa)

Rosie

JA:
JA:
Eu nunca fui louco por rosas
I was never crazy for flowers
Eu confesso que nada me deixava mais frio
I confess that nothing left me colder.
Eu poderia assitir uma margarida por horas
I could watch a daisy for hours
E tudo que eu sentia era que estava mais velho
and all i'd feel was several hours older.

Liulas ou lirios,
Lilacs or lilies,
Quqlquer coisa te agrada
anything you please
Tudo que elas me faziam eram dar de ombros e espeirrar
all that they did was make me shrug or sneeze.

Mas agora eu adoro cada flor que vejo
But now i love each blossom that i see
Por uma amavel rosinha me amar.
for a lovely little rose loves me.

Agora minha vida é Rosa,
Now my life is Rosie,
Desde que eu encontrei minha Rosa.
since i found my Rosie.
Com uma garota como a rosa
With a girl like rosie
Como eu poderia ficar depremido?
how could i be blue?

De mãos dadas nós vamos
Hand in hand we'll mosey
Eu me minha rosinha
Me and little Rosie.
Vamos ficar tão aconchegados
We will be so cozy
Em um fogo feito para dois.
by a fire built for two.

Oh uma vez eu ouvi um poema que diz
Oh i once heard a poem that goes
Que uma rosa é uma rosa, é uma rosa.
A rose is a rose is a rose.
Mas eu não concordo
But i don't agree
Tire-a de mim,
Take it from me,
Existe uma rosa mais doce do que qualquer uma que cresça
There's one rose sweeter than any that grows

Essa é minha Rosa.
That's my Rosie.
Estou tão feliz por você me escolher.
I'm so glad you chose me.
A vida é uma doce linda canção
Life is one, sweet, beautiful song
Pra mim.
to me.

JA: Agora minha vida é rosa
JA: Now my life is Rosie
VW: Oh, vmos ser felizes eu sei.
VW: Oh, we'll be happy I know.
JA: Desde que eu encontrei minha Rosa.
JA: Since I found my Rosie.
VW: Vamos direto ao padre.
VW: Off to the preacher we'll go.
JA: Com uma garota como a Rosa
JA: With a girl like ROsie
VW: Então como pudemos
VW: So how could we
JA: Como eu pude ficar depremido?
JA: How could I be blue?
VW: Ficar depremido?
VW: Be blue?

VW: Oh vamo ter nossa casa ao oeste.
VW: Oh we'll have us a home out west.
A nice, little split, level nest.
A nice, little split, level nest.
E em cad quarto, rosas florescendo
And in every room, roses in bloom
JA: Mas existe uma Rosa mais doce do que todo o resto
JA: but there's one Rose sweeter than all of the rest.

JA: E essa é minha Rosa
JA: And that's my Rosie

Both:
Both:
Estou tão feliz de você me escolher.
I'm so glad you chose me.
A vida é uma doce linda canção.
Life is one, sweet, beautiful song.
Se o amor é certo, então o que pode ser errado?
If love is right, then, what could be wrong?
A vida é uma doce linda canção pra mim.
Life is one, sweet, beautiful song to me.